undermine
1) рабць падко́п, падзе́мны ход
2) падмыва́ць, размыва́ць зьні́зу
3) псава́ць, падрыва́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
undermine
1) рабць падко́п, падзе́мны ход
2) падмыва́ць, размыва́ць зьні́зу
3) псава́ць, падрыва́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Fáhne
1) сцяг, штанда́р;
mit flíegenden ~n з разго́рнутымі сцяга́мі;
éine ~ áufpflanzen [híssen] узня́ць сцяг;
die ~ sénken апусці́ць [спусці́ць] сцяг;
zu den ~n éilen стаць знамёны сцягі́
2) флю́гер
3)
4) хвост (паляўнічага сабакі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
паказа́нне
1. (прылады) Ángabe
2.
3. (у судзе
паказа́нні све́дкі Zéugenaussage
паказа́нні бако́ў Áussagen der Partéien;
дава́ць паказа́нні áussagen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пераве́сці
1. (каго
2. (перамасціць) ǘberführen
пераве́сці ву́чня ў насту́пны класс éinen Schüler versétzen;
пераве́сці на вае́ннае стано́вішча auf den Krieg úmstellen;
3. (грошы) überwéisen
4. (малюнак
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
fish
1) ры́ба, ры́біна
2) informal чалаве́к -а
1) лаві́ць; ву́дзіць ры́бу; рыба́чыць
2) знахо́дзіць; выця́гваць
3.1) лаві́ць ры́бу
2) (for) шука́ць (
3) (for) напро́швацца (на камплімэ́нт)
4.1) ры́бны, ры́бін
2) рыбало́ўны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mask
1) ма́ска
2) ма́ска
3) прытво́рства, яко́е хава́е су́тнасьць каго́-чаго́
4)
1)
а) надзява́ць ма́ску
б) удава́ць, прыкіда́цца
2) хава́ць, прыкрыва́ць
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
table
1) стол стала́
2) стол (е́жа)
3) таблі́ца
4) драўля́ная, каме́нная пліта́; скрыжа́ль
1) адклада́ць разгля́д (зако́напрае́кту, прапано́вы), кла́сьці
2)
•
- set the table
- under the table
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Tee
éine Tásse ~ ку́бак гарба́ты;
stárker ~ мо́цная гарба́та;
den ~ zíehen lássen
ábwarten und ~ trínken!
im ~ sein
séinen ~ háben [kríegen] атрыма́ць ад варо́т паваро́т
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
зама́заць, зама́зваць
1. (зафарбаваць) übermálen
2. (замазкай) verkítten
3. (запэцкаць) beschmíeren
4.
зама́заць недахо́пы Mängel vertúschen [bemänteln];
зама́заць каму-н во́чы
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
павы́сіць erhöhen
павы́сіць жыццёвы ўзро́вень den Lébensstandard hében
павы́сіць зарпла́ту das Gehált áufbessern;
павы́сіць сваю кваліфіка́цыю sich wéiterbilden
павы́сіць па слу́жбе befördern
павы́сіць го́лас die Stímme erhében
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)