distaff

[ˈdɪstæf]

n.

1) пра́сьніца f.

2) жано́чыя заня́ткі або́ спра́вы

3) жано́чая лі́нія ў ро́дзе

distaff side — ма́тчына лі́нія ў ро́дзе; па кудзе́лі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wade

[weɪd]

1.

v.

1) брысьці́ (па вадзе́, бало́це, сьне́зе)

2) перахо́дзіць (раку́)

2.

n.

1) перахо́д убро́д

2) брод -у m.

•

- wade into

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зае́хаць

1. (унутр чаго-н.) (her)éinfahren* vi (s); hinéinfahren* vi (s);

2. (папасці куды-н.) (hín)geráten* vi (s);

куды́ я зае́хаў [папа́ў]? wo bin ich híngeraten?;

3. (наведаць каго-н.) besúchen vt, áufsuchen vt;

4. (спыніцца дзе-н.) éinkehren vi (s); ábsteigen* vi (s) (да каго-н. bei D, куды-н. in D);

5. (па каго-н., па што-н.) ábholen vt;

я зае́ду па цябе́ ich hole dich ab

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ménschlich

1. a чалаве́чы, гума́нны;

nach ~em Erméssen як падка́звае чалаве́чы ро́зум;

Írren ist ~ чалаве́ку ўласці́ва памыля́цца

2. adv гума́нна, па-чалаве́чы, па-лю́дску

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réttung f -, -en ратава́нне, (па)рату́нак;

óhne ~ verlóren загі́нуў беззваро́тна;

hier gibt es kéine ~ тут няма́ (па)рату́нку;

j-m ~ bríngen* вы́ратаваць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Veránlassung f -, -en

1) прычы́на, наго́да;

bei jéder ~ па ўся́кім вы́падку;

~ bíeten* [gében*] даць падста́ву

2) прымушэ́нне, ініцыяты́ва;

auf ~ des Léiters па ініцыяты́ве [распараджэ́нні] кіраўніка́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пабачэ́нне н.:

да пабачэ́ння! auf Wíedersehen; auf Wíederhören! (па тэлефоне);

да ху́ткага пабачэ́ння! кніжн. auf báldiges Wíedersehen!; bis bald! (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гадзі́нны

1. éinstündig (што працягваецца гадзіну);

гадзі́нная размо́ва éinstündiges Gespräch; Stúnden-, stúndenweise;

па гадзі́нная апла́та пра́цы Stúndenlohn m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пабо́льшыць

1. (колькасцю) vergrößern vt, verméhren vt;

2. (велічынёй, памерамі) stéigern vt; erwéitern vt (пашырыць);

3. (па сіле) verstärken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пагла́дзіць

1. (лашчыць, мілаваць) stréicheln vt;

пагла́дзіць па гало́ўцы перан. Náchsicht üben;

2. (адпрасаваць) plätten vt, bügeln vt, glätten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)