Verbum

дурні́цы мн. разм.

1. Súmpfheidelbeeren pl;

ісці́ па дурні́цы Súmpfheidelbeeren súchen géhen*;

2. (глупства):

вярзці́ дурні́цы dúmmes Zeug réden

за́мець ж.

1. (завіруха) Schnéesturm m -(e)s, -stürme;

2. (снег, нагнаны ветрам па зямлі) (vom Wind) áufgewirbelter Schnee

но́та​^I ж. муз. (знак, гук) Nóte -, -n;

пакла́сці на но́ты vertónen vt;

як па но́тах wie am Schnürchen

кальцавы́ Ring-;

кальцава́я аўтастра́да Áutoringbahn f -, -en;

кальцава́я чыгу́нка Ríngbahn f;

рух тра́нспарту па кальцавы́м маршру́це Kréisverkehr m -s

па-на́шаму прысл.

1. (пра думку) únserer Méinung [Ánsicht] nach;

2. (пра жаданне) nach únserem Wíllen [Wunsch], wie wir es wóllen

зме́нны

1. тэх. ersétzbar, áustauschbar, áuswechselbar;

2. (што адбываецца па зменах) Schicht-, in Schíchten;

зме́нная выпрацо́ўка Schíchtleistung f -, -en

адсю́ль прысл.

1. (з гэтага месца) von hier (aus, ab);

2. (па гэтай прычыне) hieráus;

адсю́ль вынікае hieráus folgt

раске́ўзаць, раске́ўзваць разм.

1. (па паверхні) verschmíeren vt, verstréichen* vt;

2. (дарогу) áusfahren* vt, Fúrchen (in die Stráße) fáhren* [machen]

ско́ры разм.

1. (хуткі) schnell; rasch; geschwínd;

2. (блізкі па часе) báldig;

◊

на ско́рую руку́ flüchtig; Hals über Kopf