нерухо́масць ж

1. Únbeweglichkeit f -; Régungslosigkeit f -; Stárr heit f - (здранцвеласць, анямеласць);

2. (маёмасць) эк Immobíli¦en n pl, Liegenschaften f pl;

гандаль нерухо́масцью Immobíli¦enhandel m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hándel

I

m -s

1) га́ндаль

~ tréiben* — ве́сці га́ндаль, гандлява́ць

réger ~ — бо́йкі га́ндаль

◊ ~ und Wándel — жыццё-быццё

2) (гандлёвая) здзе́лка, апера́цыя

éinen ~ máchen — зрабі́ць здзе́лку

3) кра́ма, невялі́кі магазі́н

II

m -s, Händel

1) сва́ркі, разла́д

~ stíften — распачына́ць сва́рку

~ súchen — прыдзіра́цца, чапля́цца; ле́зці ў бо́йку

2) (непрые́мная) спра́ва

sich in éinen ~ éinlassen* — ублы́тацца ў непрыемную спра́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кааператы́ўны genóssenschaftlich; genóssenschafts¦eigen (які належыць да кааперацыі);

кааператы́ўныя арганіза́цыі Genóssenschaften pl;

кааператы́ўны пай Genóssenschaftsanteil m -(e)s, -e;

кааператы́ўны га́ндаль genóssenschaftlicher Hándel;

кааператы́ўная кватэ́ра Genóssenschaftswohnung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

апто́вы камерц Gróßhandel(s)-; en gros [ã´gro:]; in gróßen Méngen;

апто́вы га́ндаль Gróßhandel m -s;

апто́выя заку́пкі Engróseinkäufe [ã´gro:s-] pl;

апто́вая цана́ Engróspreis [ã´gro:] m -es, -e, Gróßhandelspreis m -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бо́йкі behänd(e), lébhaft, gewándt; fíndig, schlágfertig (вынаходлівы); belébt, rége (ажыўлены);

бо́йкая ву́ліца belébte Stráße;

бо́йкі рух réger Verkéhr;

бо́йкае ме́сца ein belébter Ort;

бо́йкі га́ндаль réger Hándel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wholesale

[ˈhoʊlseɪl]

1.

n.

гуртавы́, апто́вы га́ндаль, га́ндаль гу́ртам

He buys at wholesale and sells at retail — Ён купля́е гу́ртам, а прадае́ ўраздро́б

2.

adj.

1) гуртавы́, апто́вы

the wholesale price — гуртава́я цана́

2) Figur. павярхо́ўны, беспадста́ўны

Avoid wholesale condemnation — Высьцерага́йцеся беспадста́ўных, павярхо́ўных асуджэ́ньняў

3) Figur. агу́льны, ма́савы

wholesale slaughter — ма́савае зьнішчэ́ньне, разьня́ f.

3.

adv.

ма́сава; гу́ртам, агу́лам; у вялі́кіх паме́рах

4.

v.t.

прадава́ць гу́ртам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schácher

m -s

1) дро́бны га́ндаль

2) (дро́бная) спекуля́цыя, абла́джванне спраў, гандля́рства

~ tréiben* (mit D) — спекулява́ць (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

эмба́рга н камерц, паліт Embárgo n -s, -s;

эмба́рга на га́ндаль Hándelsembargo n, Hándelssperre f -, -n;

накла́сці эмба́рга на што-н ein Embárgo über etw. (A) verhängen, etw. mit Embárgo belégen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зне́шні

1. (звонку) äußerer, äußerlich; Áußen-;

зне́шні вы́гляд die Áußenseite; das Äußere (sub) (чалавека);

2. (які не закранае сутнасці) äußerlich, óberflächlich; гл вонкавы;

3. (замежны) áuswärtig; Áußen-;

зне́шні га́ндаль Áußenhandel m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пашыра́ць, пашы́рыць

1. erwéitern vt, verbréiten vt, (áus)déhnen vt;

2. (павялічыць) erwéitern vt, áusdehnen vt; áusbauen vt, (áus)weiten vt (гандаль, сувязі і г. д.);

пашыра́ць уплыў den Éinfluss erwéitern;

3. (зрабіць шырока вядомым) verbréiten vt, bekánnt máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)