curtain time

час пача́тку п’е́сы, канцэ́рту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breathing spell

перапы́нак, перады́х, час адпачы́нку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tell time

пазнава́ць час на гадзі́ньніку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Time is up

Ужо́ міну́ў час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

now and then

час-часо́м, ча́сам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at times

час-часо́м; ча́сам, зрэ́дку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

while away (time)

ба́віць, право́дзіць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wintertime

[ˈwɪntərtaɪm]

n.

зімо́вы час, зімо́вая пара́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zero hour

час пача́тку, нулява́я гадзі́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

elapse

[ɪˈlæps]

v.i.

міна́ць, прахо́дзіць (пра час)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)