вы́петраны

1. vertrócknet;

2. разм. (пра чалавека) ábgemagert, ábgezehrt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кплі́вы spóttend, spöttisch; höhnisch (іранічны); spóttsüchtig, spóttlustig (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аўтарытэ́тны autoritatív (высок.); máßgebend, máßgeblich; ángesehen, geáchtet (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

маларухо́мы schwer zu bewégen; kaum bewéglich; schwérfällig (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Häufchen n -s, - ку́чка, камячо́к;

ein ~ Nérven камячо́к не́рваў (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pránke f -, -n

1) кіпцю́р

2) разм. ла́па (аб руцэ чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ruíne f -, -n

1) руі́на, разва́ліна

2) перан. разва́ліна (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schlábbrig, schlábberig a

1) ва́дкі, вадзяні́сты

2) вя́лы, сла́бы (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stráffen

1. vt наця́гваць, падця́гваць

2. ~, sich наця́гвацца; падця́гвацца (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únbedenklich a

1) які́ не выкліка́е сумне́нняў

2) надзе́йны (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)