accelerate

[əkˈseləreɪt]

1.

v.t.

паскара́ць

to accelerate recovery — паско́рыць выздараўле́ньне

2.

v.i.

павялі́чваць ху́ткасьць

The train accelerated suddenly — Цягні́к ра́птам павялі́чыў ху́ткасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shuttle

[ˈʃʌtəl]

n.

1) чаўно́к -ака́ m. (у кро́снах)

2) цягні́к, аўто́бус, самалёт, які́ ча́ста курсу́е

shuttle bus — пры́гарадны аўтабу́с, маршру́тнае таксі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

special

[ˈspeʃəl]

adj.

1) адмысло́вы, спэцыя́льны

2) асаблі́вы, своеасаблі́вы

of special interest — асаблі́вага зацікаўле́ньня

3) э́кстраны, спэцыя́льны

special train — спэцыя́льны цягні́к

special edition — спэцыя́льнае выда́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паспе́ць​II (зрабіць своечасова) zur (réchten) Zeit kómmen*, zuréchtkommen* аддз. vi (s);

паспе́ць на цягні́к den Zug erréichen;

я не паспе́ў агле́дзецца, як… éhe ich mich’s versáh…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

overdue

[,oʊvərˈdu:]

adj.

1) запо́зьнены, по́зьні

The plane (train) is overdue — Самалёт (цягні́к) по́зьніцца

2) пратэрмінава́ны

The bill is overdue — Пратэрмінава́ны раху́нак

overdue book — пратэрмінава́ная кні́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gégenzug m -es, -züge

1) сустрэ́чны рух

2) сустрэ́чная кало́на; сустрэ́чны цягні́к

3) контрме́ра

4) шахм. ход у адка́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

празява́ць разм.

1. (прасумаваць) (éine Zeit lang) gähnen vi;

2. (прапусціць) verpássen vt; versäumen vt;

празява́ць цягні́к разм. den Zug verpássen [versäumen];

празява́ць спрыяльны мо́мант den günstigen Áugenblick verpássen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падсе́сці (да каго-н.) sich zu j-m näher sétzen, sich nében j-n sétzen, sich zu j-m sétzen; zústeigen* vi (s) (у цягнік і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скразны́

1. dúrchgehend, Dúrchgangs;

скразны́ прахо́д Dúrchgang m -(e), -gänge; Passáge [-ʒə-] f -, -n;

скразны́ цягні́к Dúrchgangszug m -(e)s, -züge, D-Zug m;

2. (увесь у прасветах) dúrchschéinend, dúrchschimmernd

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крана́цца

1. (зрушвацца з месца) sich rühren, sich bewégen, sich in Bewégung setzen; ánfahren* vi (s) (пра цягнік);

2. (дакранацца да каго-н., чаго-н.) (leicht) berühren vt; stréifen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)