Verbum

закры́ты geschlóssen, zú(gemacht); zúgedeckt (пакрыты, прыкрыты); gespérrt (перагароджаны);

закры́тае пасяджэ́нне geschlóssene Sítzung;

закры́тае галасава́нне geschlóssene [gehéime] Ábstimmung;

закры́тае мо́ра Bínnensee f -, -se¦en;

закры́ты гало́сны фан. geschlóssener Vokál [vo-]

гарта́нны

1. анат. (які мае дачыненне да гартані) Kéhl(kopf)-;

гарта́нныя мы́шцы Kéhlkopfmuskeln pl;

2. фан. Kehl-; gutturál;

гарта́нны гук Kéhllaut m -(e)s, -e, Gutturállaut m

выбухны́ Explosións-, Detonatións ; Spreng , Zünd ;

выбухны́я рабо́ты Spréngarbeiten pl;

выбухны́ зара́д Spréngladung f -, -en;

выбухна́я хва́ля Detonatiónswelle f -, -n;

выбухны́ гук фан. Explosívlaut m -es, -e, Verschlússlaut m

даўжыня́ ж.

1. (адлегласць) Länge f -, -n;

на ўсю даўжыню́ der gánzen Länge nach;

2. Dáuer f -; Länge f -, -n;

даўжыня́ гало́снага фан. die Vokáldauer [vo-]; die Länge éines Vokáls

дыфто́нг м. фан. Diphthóng m -(e)s, -e; Dóppellaut m -(e)s, -e; Dóppelvokal [-vo-] m -s, -e; Zwíelaut m -(e)s, -e;

вымаўля́ць дыфто́нг няпра́вільна den Diphthóng nicht ríchtig áussprechen*

змякчэ́нне н.

1. Erwéichung f -; Enthärtung f - (вады);

2. Mílderung f -; Línderung f -; Mäßigung f -, -en; Ábschwächung f -, Dämpfung f -, -en (удару);

змякчэ́нне пакара́ння die Herábsetzung [Mílderung] der Stráfe;

3. фан. (гука) Palatalisíerung f -

сыхо́дны

1. (які паніжаецца) ábsteigend, (áb)fallend;

ро́дзічы на сыхо́днай лі́ніі Verwándte ábsteigender Líni¦e;

2. фан. (пра мелодыку) fállend, terminál, ábschließend;

сыхо́дны рух то́ну (голасу) termínale [fállende] Tónführung [Melodíe];

3. матэм. (які супадае) kongruíerend, einánder déckend

цвёрда прысл., цвёрды

1. fest, hart; steif, starr (пераплёт і г. д.);

цвёрдае це́ла féster Körper, Féstkörper m -s, -;

цвёрды зы́чны фан. hárter Konsonánt;

2. перан. (трывалы) fest, stándhaft; únerschütterlich (непахісны);

цвёрдыя цэ́ны féste Préise;

стаць цвёрдай наго́й fésten Fuß fássen

падвышэ́нне н. Erhöhung f -, -en, Stéigerung f -, -en, эк. Zúnahme f - (у кошце);

падвышэ́нне цэн Préissteigerung f; Vertéuerung f - (падаражанне);

падвышэ́нне жыццёвага ўзро́ўню die Hébung des Lébensniveaus [-vo:s];

падвышэ́нне рэнта́бельнасці эк. die Rentabilitätssteigerung f -;

падвышэ́нне тэмперату́ры die Temperatúrerhöhung f -;

падвышэ́нне ва́ртасці Wértsteigerung f;

падвышэ́нне ку́рса (на біржы) Hausse [´(h)o:-] f -;

падвышэ́нне па слу́жбе Beförderung f -, -en;

падвышэ́нне гу́ка фан. Tón¦erhöhung f -, -en;

гуля́ць на падвышэ́нне (на біржы) haussíeren [(h)o-] vt