éiniges
pron indef сёе-то́е, што́-не́будзь; гл. einige
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
írgendwélcher
m [f ~wélche, n ~wélches, pl ~wélche] які́-не́будзь, не́йкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
írgendwó
adv дзе-не́будзь, не́дзе
~ ánders — дзе-н. у другі́м ме́сцы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
éinst
a
1) адно́йчы, калі́сьці, не́калі
2) калі́-не́будзь (у будучым)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
sometime
[ˈsʌmtaɪm]
1.
adv.
1) не́калі, калі́-ко́лечы, калі́-не́будзь
Come over sometime — Захо́дзь калі́-не́будзь
2) не́калі, не́дзе
it happened sometime last March — Гэ́та зда́рылася не́дзе ле́тась у сакавіку́
2.
adj.
ко́лішні, былы́
a sometime pupil of the school — ко́лішні ву́чань гэ́тае шко́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
étwas
1.
pron што-не́будзь, не́шта
írgend ~ — сёе-то́е
~ von éinem Künstler háben — чым-не́будзь нага́дваць мастака́
2.
adv тро́хі, крыху́
~ über zwánzig — крыху́ бо́льш за два́ццаць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
somebody
[ˈsʌm,bɑ:di]
1.
pron., n., pl. bodies
не́хта, хто́сьці, хто-не́будзь
2.
n.
не́хта (ва́жны)
She acts as if she were somebody — Яна́ трыма́ецца, бы́ццам яна́ не́хта ва́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bändel
j-n am ~ háben — трыма́ць каго́-н. пад сваёй ула́дай
◊ j-n am ~ führen — кама́ндаваць кім-не́будзь
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hándelseinig, hándelseins
~ sein [wérden] — 1) пагадзі́цца на цане́; 2) дагавары́цца, дамо́віцца
in éinem Punkt ~ sein [wérden] — дамо́віцца па яко́му-не́будзь пу́нкту [пыта́нню]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ángelegenheit
f -, -en спра́ва, пыта́нне
in wélcher ~? — па яко́й спра́ве?
eine ~ untersúchen — юрыд. весці следства па яко́й-не́будзь спра́ве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)