Fáhrstraße

f -, -n прае́зная даро́га; шаша́, шасл, брук

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féldweg

m -(e)s, -e палява́я даро́га, прасёлак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hinwég

m -(e)s, -e шлях, даро́га (туды)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lébensgang

m -(e)s жыццёвы шлях, жыццёвая даро́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beeline

[ˈbi:laɪn]

n.

про́стая лі́нія, найпрасьце́йшая даро́га

•

- make a beeline for

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

funicular

[fjuˈnɪkjələr]

adj.

кана́тны

funicular railway — кана́тная даро́га, фунікулёр -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кружны́:

кружна́я даро́га Úmweg m -es, -e;

кружн ы́мі шляха́мі auf Úmwegen, durch Wínkelzüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сло́тны разм

1. mátschig, schláckig;

сло́тная даро́га áufgeweichter [schmútziger, schlámmiger] Weg;

2. перан (назойлівы) áufdringlich, zúdringlich, lästig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Héimweg

m -(e)s даро́га наза́д (дамоў, на радзіму)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lébensweg

m -(e)s, -e жыццёвы шлях, жыццёвая даро́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)