plenty
1) мно́ства
2) бага́цьце
дастатко́вы; бага́ты, шчо́дры
3.ца́лкам, зусі́м; дастатко́ва, шмат
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
plenty
1) мно́ства
2) бага́цьце
дастатко́вы; бага́ты, шчо́дры
3.ца́лкам, зусі́м; дастатко́ва, шмат
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
adjudge
1) прыгаво́рваць; прызнава́ць
2) засуджа́ць
3) разгляда́ць (у судзе́)
4) прысуджа́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
seam
1) шво
2) шрам -у
3)
1) страчы́ць шво, сшыва́ць швом
2)
•
- burst at the seams
- come apart at the seams
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nächst
1.
in den ~en Jáhren у бліжэ́йшыя
das ~e Mal у насту́пны раз;
bei ~er Gelégenheit пры пе́ршым зру́чным вы́падку;
der ~e Béste пе́ршы сустрэ́чны, любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца
2.
~ dem Hause каля́ [паблі́зу] до́ма;
~ ihm усле́д за ім, пасля́ яго́
3.
am ~en бліжэ́й за ўсё
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
half
пало́ва, палаві́на
1) палаві́нны; які склада́е пало́ву
2) няпо́ўны, частко́вы
3.1) да пало́вы
2) частко́ва, напало́ву
3) ама́ль, блізу́, по́ў- (паў-)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
begin
1) пачына́ць (-ца); настава́ць
2) пачына́ць існава́ньне, быць арганізава́ным
1) пачына́ць
2) ствара́ць; арганізо́ўваць
•
- to begin with
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Jahr
von ~ zu ~ з го́ду ў год, з ко́жным го́дам;
ein hálbes ~ паўго́да;
ein gánzes ~ hindúrch кру́глы год;
~ für ~ год за го́дам;
vor zwei ~en два
pro ~, im ~ у год;
übers ~ праз год;
drei ~e lang на праця́гу трох гадо́ў;
seit ~ und Tag даўны́м-даўно́;
in die ~e kómmen
in den bésten ~en у ро́сквіце сіл;
er ist schon bei ~en ён ужо́ пажылы́ чалаве́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lean
Iv.,leaned (
1) пахіля́цца, нахіля́цца, схіля́цца
2) абапіра́цца
1) нахіля́ць
2) прыстаўля́ць, абапіра́ць
3) спадзява́цца, разьлі́чваць, здава́цца
4) схіля́цца (у пагля́дах і пачу́цьцях)
3.нахі́л -у
•
- lean on
- lean over backward
- on the lean
II1) худы́
2) любо́вы, ня тлу́сты (пра мя́са)
3) бе́дны, мізэ́рны
любо́вае мя́са, любаві́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
slide
v., slid, slid or slidden
1) ко́ўзацца
2) со́ўгацца, со́вацца
3) прашмыгну́ць, прасьлізну́ць, тайко́м прабра́цца
4) сасьлі́згваць
5) незаўва́жна міна́ць
1) ко́ўзаньне
2) сьне́жная гара́; като́к -ка́
3) го́ркі
4) спускавы́ жо́лаб
5) апо́ўзень -зьня
6) дыяпазыты́ў -ву, слайд -у
7) прэпара́тнае шке́льца (у мікраско́пе)
•
- let slide
- slide into
- slide out
- slide down
- slide off
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vor
1.
1) пе́рад (у прасторавым значэнні);
ein Kilóméter ~ dem Dorf адзі́н кіламе́тр да вёскі;
~ das Tor géhen
~ sich (
2) пе́рад, да (у тэмпаральным значэнні);
~ Sónnenuntergang пе́рад захо́дам со́нца;
zehn Minúten ~ fünf без дзесяці́ (хвілі́н) пяць;
nicht ~ acht не ране́й васьмі́
3) таму́ наза́д;
~ drei Jáhren тры
4) ад (аб прычыне);
~ Angst ад стра́ху
5) ад (каго
~
6):
~ állem перш за ўсё
2.
~! напе́рад!;
nach wie ~ па-ране́йшаму
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)