Schwérgewicht
1)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schwérgewicht
1)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
magnitude
1) велічыня́,
2) вялі́кае зна́чаньне, уплы́ў або́ вы́нік
3) Astronomy я́ркасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
roh
1) сыры́;
~ es Fleisch сыро́е мя́са
2) сыры́, неапрацава́ны;
~es Pferd неаб’е́зджаны конь
3) гру́бы, бязлі́тасны
4)
~ es Gewícht
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
false
1) фальшы́вы; няпра́вільны; памылко́вы
2) ілжы́вы, хлусьлі́вы (сьве́дчаньне)
3) фальшы́вы (но́та); няве́рны, няшчы́ры (ся́бра)
4) ашука́нскі (сыгна́л), махля́рскі (
5) падро́блены, шту́чны (дыямэ́нт)
2.фальшы́ва; ілжы́ва; няшчы́ра; шту́чна
3.v.
фальшы́віць (у ігры́), падрабля́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
лі́шні
1. (непатрэбны) ǘberflüssig, únnötig; nútzlos;
2. (залішні) ǘberschüssig, ǘberzählig; übrig (запасны);
лі́шняя
лі́шні раз noch éinmal, ein wéiteres Mal;
3. (дадатковы, дабавачны) zu viel;
тут два лі́шнія чалаве́кі hier sind zwei Mann zu viel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
consequence
1) вы́нік -у
2) вы́вад -у
3) зна́чаньне, значэ́ньне
4) уплыво́васьць, ва́жнасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
burden
I1) груз -у
2) цяжка́я но́ша, ця́жкасьці
3)
1) грузі́ць, нагружа́ць
2) абцяжа́рваць
II1) тэ́ма
2) прыпе́ў -ву
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Gewícht
1)
2) ва́жнасць, уплыў
3) гі́ра
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
а́тамны Atóm-; atomár;
з а́тамным рухавіко́м atómgetrieben, atomár ángetrieben;
а́тамная
а́тамная бо́мба Atómbombe
а́тамная збро́я Atómwaffe
а́тамнае ўзбрае́нне atomáre Áufrüstung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
balance
1)
2) раўнава́га
3) духо́ўная раўнава́га, супако́й -ю
4) супрацьва́га
5) баля́нс -у
6) informal рэ́шта; аста́ча
1) захо́ўваць раўнава́гу
2) ураўнава́жваць, рабі́ць ро́ўным, адно́лькавым
3) падво́дзіць баля́нс
•
- balance due
- balance of payments
- balance on hand
- in the balance
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)