Verbum

нажэ́рціся груб.

1. sich satt fréssen* (пра жывёл); sich voll fréssen* (пра чалавека);

2. (напіцца п’яным) sich betrínken*

неапрацава́ны únbearbeitet; únbestellt, bráchliegend (пра глебу); nicht verárbeitet, únbehandelt (пра матэрыялы, рэчыва);

неапрацава́ная рэч Róhling m -s, -e

вы́паіць

1. (пра жывёл) mit Milch [mit der Flásche] áufziehen*;

2. (пра людзей):

вы́паіць і вы́карміць erzíehen* vt, gróßziehen* аддз. vt

гнілы́ faul(ig), verfáult (тс. перан.); módrig; kariös (пра зубы, косці); stagníerend (пра ваду);

гніла́я во́сень násser Herbst

брахлі́вы разм.

1. (пра сабаку) häufig béllend; laut;

2. перан. (пра чалавека) schwátzhaft, geschwätzig; rédefreudig (які любіць пагаварыць)

згра́бнасць ж.

1. (пра чалавека) Schlánkheit f -;

2. (пра будынак) Harmoníe f -;

3. Féinheit f -, Elegánz f - (элегантнасць)

махна́ты разм. zóttig (пра звяроў); fláuschig, wóllig (пра матэрыю);

махна́ты ручні́к Frottíerhandtuch n -(e)s, -tücher, Frottéehandtuch n

разыгра́цца

1. (пра артыстаў і г. д.) sich éinspielen;

2. (пра бойку і г. д.) áusbrechen* vi (s)

раўці́

1. brüllen vt, vi (пра звяроў); tóben vi (пра буру);

2. разм. (плакаць) laut héulen, flénnen vt

усямёх прысл. разм. (толькі пра мужчын або толькі пра жанчын) zu síeben, zu siebt; síeben Mann hoch (разм.)