whichever

[hwɪtʃˈevər]

pron., adj.

1) які́ хаця́, які́ то́лькі, като́ры то́лькі

Buy whichever hat you like — Купля́й капялю́ш, які́ то́лькі табе́ падаба́ецца

2) які́ б ні, като́ры б ні

Whichever side wins, I shall be satisfied — Като́ры б бок ні вы́граў, я бу́ду задаво́лены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

réchtbrechend

a які́ паруша́е зако́н, супрацьпра́ўны, неправавы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

réchtsgültig

a зако́нны, які́ ма́е зако́нную сі́лу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rédefertig

a які́ ўме́е свабо́дна гава́рыць; красамо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rekórdbrecher

m -s, - рэкары́сме́н (які пабівае рэкорды)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

réstlich

a які́ (з)астае́цца; рэ́шткавы, аста́ткавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sálzfrei

a бессалявы́, які не ўтры́млівае соль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schméichelhaft

a прые́мны, прына́дны; які́ ро́біць го́нар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwátzhaft, schwätzerisch

a балбатлі́вы, які́ перака́звае плёткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwéißtriefend

уве́сь у по́це, які́ абліва́ецца по́там

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)