Zímmernachbar m -n, -n сусе́д па пако́і

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

°C = Celsius – (столькі-та) градусаў па Цэльсію

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ука́зка ж.

1. Zéigestab m -(e)s, -stäbe, Zéigestock m -(e)s, -stöcke;

2.:

па чыёй-н. ука́зцы nach Vórschrift, auf j-s Wéisung [Gehéiß];

◊

жыць па чужо́й ука́зцы sich am Gängelband führen lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Belarusian

[,beləˈru:siən]

1.

adj.

белару́скі

2.

n.

1) белару́с -а m., белару́ска f.

2) белару́ская мо́ва

Belarusian-English dictionary — Белару́ска-анге́льскі сло́ўнік

Belarusian Democratic Republic — Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка (БНР)

3.

adv.

па-белару́ску

to speak Belarusian — гавары́ць, гу́тарыць, размаўля́ць па-белару́ску

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тэлеві́зар м. Férnsehempfänger m -s, -, Férnsehapparat m -(e)s, -e, Férnsehgerät n -(e)s, -e; Férnseher m -s, - (разм.);

па тэлеві́зары im Férnsehen;

глядзе́ць па тэлеві́зары férnsehen* аддз. vt;

уключа́ць тэлеві́зар den Férnseher éinschalten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

díesseits

1. adv на гэ́тым баку́

2. prp (G) па гэ́ты бок;

~ des Flússes па гэ́ты бок ракі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kíndisch

1. a дзіця́чы, несур’ёзны (пра характар)

2. adv па-дзіця́чы;

sich ~ betrágen* паво́дзіць сябе́ па-дзіця́чы, дзяці́ніцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áblesen* vt чыта́ць (па чым-н.);

am Gesícht ~ прачыта́ць што-н. на чыі́м-н. тва́ры, адга́дваць па тва́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábholen vt захо́дзіць, заязджа́ць (па каго-н., па што-н.);

j-n etw. ~ lássen* пасыла́ць каго́-н. па што-н.;

j-n am Báhnhof ~ сустрэ́ць каго́-н. на вакза́ле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

peregrine

[ˈperəgrɪn]

1.

n.

вялі́кі со́кал

2.

adj.

1) заме́жны, неутэ́йшы; чужы́

2) які́ падаро́жнічае па чужы́х краёх; вандро́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)