Verbum

сталю́га ж спец

1. (для распілоўкі дроў) Sägebock m -(e)s, -böcke;

2. (варштат) Wérktisch m -(e)s, -e, Wérkbank f -, -bänke; Hóbelbank f

транзі́т м спец Transít m -s, Dúrchgang m -(e)s, Dúrchfuhr f -;

камерц пераво́зіць транзі́там als Transítgut [Transítware] befördern;

пераво́зіцца транзі́там als Transítware [Transítgut] ábgefertigt wérden

пакрыццё

1. Déckung f -;

2. фін (пазык і пад.) Ábdeckung f -, -en, Begléichung f -, -en; Tílgung f -, -en (пагашэнне);

3. спец (верхні слой) Ánstrich m -(e)s, -e; Belág m -(e)s, Beläge;

антыкаразі́йнае пакрыццё спец Róstschutzanstrich m;

4. (дарог) Décke f -, -n; Stráßenbelag m; (аўтамабі́льныя) даро́гі з цвёрдым пакрыццём Áutostraßen mit féster Áutobahn

клішэ́ н спец Klischée n -s, -s, Bíldstock m -(e)s, -stöcke, Drúckstock m, Stock m; перан, Klischée n -s, -s, Ábklatsch m -es, -e

мо́лат м спец Hámmer m -s, Hämmer;

◊ памі́ж мо́латам і кава́длам zwíschen Hámmer und Ámboss;

до́брае кава́дла мо́лата не баі́цца Ámboss fürchtet den Hámmer nicht

ро́спуск м

1. (спыненне службы, заняткаў і г. д.) Be¦úrlaubung f -;

2. (закрыццё) Schlíeßung f -, Áuflösung f -;

3. спец (распілаванне) Längsschnitt m -(e)s, -e

шку́рка ж

1. (футра) Fell n -s, -e, Féllchen n -s, -;

2. спец Schmíergelzeug n -(e)s, Schmíergelpapier n -s, -e (папяровая); Gláspapier n (шкляная)

вывядзе́нне н

1. с.-г. Áufzucht f -, Zucht f ;

вывядзе́нне кураня́т Kükenaufzucht f ;

2.:

спец вывядзе́нне фо́рмулы die Ábleitung éiner Fórmel;

3.:

вывядзе́нне плям Fléckenentfernung f -;

выпрабава́льны Próbe-, Versúchs-;

выпрабава́льны тэ́рмін Próbezeit f -, -en;

выпрабава́льны палёт ав Próbeflug m -(e)s, -flüge, Téstflug m;

выпрабава́льны стэнд спец Prüfstand m -(e)s, -stände

пакга́ўз м спец Páckhaus n -es, -häuser, Lágerhaus n;

чыгу́начны пакга́ўз Güterschuppen m -s, -, Spéicher m -s, -;

мы́тны пакга́ўз Zóllspeicher m -s, -, Zólldepot [-po:] n -s, -s