Verbum

перыско́п м. спец. Periskóp n -(e)s, -e; марск. Séhrohr n -(e)s, -e;

ако́пны перыско́п вайск. Grábenspiegel m -s, -;

панара́мны перыско́п Rúndblickperiskop n

сталю́га ж. спец.

1. (для распілоўкі дроў) Sägebock m -(e)s, -böcke;

2. (варштат) Wérktisch m -(e)s, -e, Wérkbank f -, -bänke; Hóbelbank f

шліфава́ць

1. спец. schléifen* vt; políeren vt; schmírgeln vt (наждаком); féilen vt (напільнікам);

2. перан. разм. féilen vt, ábschleifen* vt, (den létzten) Schliff gében*

адця́жка ж.

1. (запавольванне) Áufschub m -(e)s, -schübe, Verschléppung f -, -en;

2. спец.. Ábspannseil n -(e)s, -e; Tau n -(e)s, -e

пакрыццё

1. Déckung f -;

2. фін. (пазык і пад.) Ábdeckung f -, -en, Begléichung f -, -en; Tílgung f -, -en (пагашэнне);

3. спец. (верхні слой) Ánstrich m -(e)s, -e; Belág m -(e)s, Beläge;

антыкаразі́йнае пакрыццё спец. Róstschutzanstrich m;

4. (дарог) Décke f -, -n; Stráßenbelag m; (аўтамабі́льныя) даро́гі з цвёрдым пакрыццём Áutostraßen mit féster Áutobahn

мо́лат м. спец. Hámmer m -s, Hämmer;

◊

памі́ж мо́латам і кава́длам zwíschen Hámmer und Ámboss;

до́брае кава́дла мо́лата не баі́цца Ámboss fürchtet den Hámmer nicht

ро́спуск м.

1. (спыненне службы, заняткаў і г. д.) Be¦úrlaubung f -;

2. (закрыццё) Schlíeßung f -, Áuflösung f -;

3. спец. (распілаванне) Längsschnitt m -(e)s, -e

клішэ́ н. спец. Klischée n -s, -s, Bíldstock m -(e)s, -stöcke, Drúckstock m, Stock m; перан., Klischée n -s, -s, Ábklatsch m -es, -e

шку́рка ж.

1. (футра) Fell n -s, -e, Féllchen n -s, -;

2. спец. Schmíergelzeug n -(e)s, Schmíergelpapier n -s, -e (папяровая); Gláspapier n (шкляная)

фі́бра ж.

1. анат., бат. Fáser f -, -n;

2. спец. Fíber f -, -n, Kúnstfaserstoff m -(e)s, -e;

◊

усі́мі фі́брамі душы́ mit állen Fásern des Hérzens