сальні́ца ж. Sálzfass n -es, -fásser; Sálzstreuer m -s, - (з дзірачкамі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

страля́цца

1. (з кім-н.) sich du¦ellíeren;

2. (застрэліцца) sich erschíeßen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сярмя́га ж. уст. Báuernrock m -(e)s, -röcke (з грубага сукна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ца́цкацца разм. sich ábgeben* (з кім-н., чым-н. mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шлёпанцы мн. разм. Pantóffeln pl; Níedertreter pl; Fílzpantoffeln pl (з лямцу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шпа́рыць (рабіць што-н. з асобай энергіяй) etw. óhne áufzuhören [únunterbrochen, in éinem fort] tun*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

heartily

[ˈhɑ:rtɪli]

adv.

1) сардэ́чна, шчы́ра, цёпла, прыя́зна

2) ахво́тна; руплі́ва, дба́йна, з запа́лам (працава́ць)

3) з апэты́там (е́сьці)

4) ца́лкам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bird’s-eye

[ˈbɜ:rdzaɪ]

1.

adj.

з птушы́нага палёту

a bird’s-eye view — від з вышыні́ птушы́нага палёту

2.

n.

гату́нак парка́лю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́садка ж. Áussteigen n -s (з вагона); Lándung f -, -en (з карабля);

вы́садка паве́транага дэса́нту вайск. Ábsetzen [Lánden] von Lúftlandetruppen;

2. (раслін) Áuspflanzen n -s, Verpflánzung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дало́ў​I прысл. (на зямлю) hinúnter; ab; auf den Bóden;

◊

з плеч дало́ў ich bin es los;

ідзі́ з воч дало́ў! verschwínde!, geh mir aus den Áugen!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)