вузлава́ты (які мае вузлы) knótig; тэкст. nóppig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адчува́льны (які адчуваецца) fühlbar, spürbar; mérklich, bedéutend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лапатлі́вы разм. geschwätzig; rédefreudig (які любіць пагаварыць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нязно́сны

1. (які пераносіцца з цяжкасцю) únerträglich, únausstehlich;

нязно́сны чалаве́к úngenießbarer Mensch;

2. (які не зношваецца) trágbar, nicht ábzutragend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бязро́дны

1. (які не мае родных, сваякоў) alléin stéhend, óhne Ángehörige;

2. (які страціў свой народ, сваю краіну) héimatlos, váterlandslos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hándel tréibend a які́ гандлю́е, які́ займа́ецца га́ндлем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lándesflüchtig a які́ эмігры́раваў, які́ ўцёк з краі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

méldepflichtig a які́ падляга́е рэгістра́цыі, які́ абавя́заны прапіса́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

néureich a пагардл. які́ ху́тка нажыўся, які́ разбагаце́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tónangebend a які́ задае́ тон, які́ вызнача́е мо́ду [напра́мак развіцця́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)