race against time

вы́перадзіць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

any day

у любы́ час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

about time

пара́; насьпе́ў час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

for a season

не́йкі час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tágeszeit

f -, -en дзённая пара́, дзённы час

zu jéder ~ — у любы́ час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vergéuden

vt растра́чваць, ма́рна тра́ціць (грошы, час)

die Zeit ~ — дарэ́мна тра́ціць [марнава́ць] час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóra

f -, -ren

1) час, па́ра

2) pl царк. час слу́жбы, мале́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míttäglich

a

1) у по́ўдзень

2) у абе́дзенны час, у час абе́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

настая́цца​II разм. (доўгі час стаяць) lánge stéhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паслі́згацца (некаторы час на лёдзе) gléiten* [schlíttern] vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)