Únding
es ist ein ~, so was zu fórdern бессэнсо́ўна не́шта тако́е патрабава́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Únding
es ist ein ~, so was zu fórdern бессэнсо́ўна не́шта тако́е патрабава́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zimt I
mach nicht so viel ~! не валаво́дзь!, не мару́дзь!, не цягні́!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
humbug
1) ашука́нства
2) ашука́нец -ца
3) удава́ньне
ашу́кваць, падма́нліва зво́дзіць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Sums
1) зу́мканне
2) пусты́я размо́вы, балбатня́,
(éinen) gróßen ~ máchen (um
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
absurdity
1) недарэ́чнасьць
2) дурно́та; неразу́мнасьць, бязглу́здасьць, абсу́рднасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gammon
Iвэ́нджаны кумпя́к
2.салі́ць, вэ́ндзіць (мя́са, ры́бу)
II1) загаво́рваць зу́бы (з мэ́тай ашука́ньня)
2) прыкі́двацца, удава́ць
2.ашу́кваць каго́
3.Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
junk
1) стары́ мэта́л, папе́ра, ану́чы
2) informal адкі́ды
3) informal дрэнь,
4)
1) informal выкіда́ць, адкіда́ць як непатрэ́бнае
2) дзялі́ць на кава́лкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
truck
I1) грузаві́к -а́
2) бага́жны вазо́к, ваганэ́тка
пераво́зіць грузавіко́м
II1) гаро́дніна, вы́рашчаная на про́даж
2) выме́на
3) пла́та за пра́цу тава́рам
4) informal барахло́
мяня́ць, выме́ньваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Mist I
1) гной, памёт;
2)
so ein ~! спра́ва дрэнь!;
~ réden [verzápfen] вярзці́ лухту́;
das ist nicht auf séinem ~ gewáchsen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
glatt
1.
1) гла́дкі, ро́ўны
2) слі́зкі, ко́ўзкі;
éine ~e Lüge чы́стая хлусня́;
~er Únsinn
éine ~e Réchnung кру́глы [акру́глены] раху́нак
2.
álles geht ~ усё ідзе́ спра́ўна [гла́дка];
~ vergéssen
álles ~ léugnen адмаўля́ць усё наадрэ́з
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)