Wíderrist m -(e)s, -e ка́рак (у каня)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зацугля́ць áufzäumen vt, zäumen vt, zügeln vt;

зацугля́ць каня́ ein Pferd áufzäumen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blinder

[blaɪndər]

n.

наво́чнік -а m. (у палахлі́вага каня́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

a leg up

падсадзі́ць (на каня́, на плот)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

круп​II м. (каня) Krúppe f -, -n, Kreuz n -es, -e (des Pferdes)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

храп м.

1. гл. храпенне;

2. (каня) Schnáuben n -s, Schnáufen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verkóppeln vt

1) стрыно́жваць (каня)

2) разм. злуча́ць, аб’ядно́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zügelung f -, -en цугле́нне, закі́лзванне (каня)

2) утаймава́нне, уціхамі́рванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

whinny

[ˈhwɪni]

1.

n.

іржа́ньне n. (каня́)

2.

v.i.

іржа́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impatient

[ɪmˈpeɪʃənt]

adj.

1) нецярплі́вы

2) неспако́йны, імклі́вы (пра каня́), неўтаймава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)