barring

[ˈbɑ:rɪŋ]

prep.

за вы́няткам; апрача́, акрамя́

barring you and me — за вы́няткам цябе́ й мяне́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hush money

ха́бар за маўча́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pay for

заплаці́ць за што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

but for

за вы́няткам, апрача́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

behind the scenes

за кулі́самі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drink to

выпіва́ць за каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

таргану́ць zúpfen vt, zíehen* vi (чым-н. mit D, за што-н. an D);

таргану́ць за рука́ў am Ärmel zúpfen [zíehen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хапа́цца

1. (за што-н.) gréifen* vi (nach D); sich fésthalten* (an D) sich (án)klámmern (an D) (чапляцца);

2. (пачынаць што-н. рабіць) gréifen* vi (за што-н. zu D); unternéhmen* vt (рабіць);

хапа́цца за ро́зум zur Vernúnft kómmen*;

хапа́цца за сало́мінку sich an éinen Stróhhalm klámmern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

backstage

[ˈbæksteɪdʒ]

1.

adv.

1) за кулі́самі

2) за сцэ́най

2.

adj.

1) закулі́сны

2) сакрэ́тны, канфідэнцы́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ганя́цца

1. náchjagen vi (s) náchsetzen vi (s) (за кім-н. D);

2. перан. разм.:

ганя́цца за чым-н. nach etw. tráchten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)