Fúßball m -(e)s, -bälle футбо́л;

~ spíelen гуля́ць у футбо́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Golf II n -s спарт. гольф;

~ spíelen гуля́ць у гольф

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

knóbeln vi

1) гуля́ць у ко́сці [ба́бкі]

2) разм. цягну́ць жэ́рабя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ша́хматы мн. Schach n -(e)s, Scháchspiel n -(e)s, -e;

гуля́ць у ша́хматы Schach spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

snowball

[ˈsnoʊbɔl]

1.

n.

сьне́жка f.

2.

v.i.

1) гуля́ць у сьне́жкі

2) Figur. рапто́ўна павеліча́цца, узраста́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ры́цца разм. herúmwühlen vi; búddeln vi (гуляць у пяску); herúmkramen vi, herúmwühlen vi, áufwühlen vt (у рэчах)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мы́шка ж. памянш. Mäus¦chen n -s, -, kléine Maus;

◊

гуля́ць у ката́ і мы́шку Katz und Maus spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

play

[pleɪ]

1.

n.

1) гульня́ f

2) ход -у m. (у гульні́ ў ша́шкі)

3) п’е́са f.

2.

v.

1) гуля́ць

to play with children — гуля́ць зь дзе́цьмі

to play tennis (football) — гуля́ць у тэ́ніс (футбо́л)

to play cards — гуля́ць у ка́рты

2) граць

а) на музы́чным інструмэ́нце

б) ро́лю на сцэ́не

3) разы́грываць

to play a mean trick — ашука́ць каго́

to play a trick — адпалі́ць шту́ку

4) прыкі́двацца

to play sick — прыкі́двацца хво́рым

•

- fair play

- in play

- play back

- play down

- play off

- play up to

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hólzen vt

1) сячы́ лес, нарыхто́ўваць дро́вы

2) спарт., разм. гру́ба гуля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фант м. Pfand n -(e)s, Pfänder;

гульня́ ў фанты Pfänderspiel n -(e)s;

гуля́ць у фанты Pfänder spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)