shocking

[ˈʃɑ:kɪŋ]

adj.

1) жахлі́вы, ашаламля́льны

2) сканда́льны; агі́дны, гане́бны, абура́льны

3) informal ве́льмі благі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

infamy

[ˈɪnfəmi]

n., pl. -mies

1) га́ньба, нясла́ва f., блага́я сла́ва

2) по́дласьць, несумле́ннасьць f.

3) ні́зкі, гане́бны ўчы́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ignoble

[ɪgˈnoʊbəl]

adj.

1) бяз го́нару; по́длы, гане́бны; ні́зкі, агі́дны

2) ні́зкага пахо́джаньня або́ ста́ну

3) ні́зкага гату́нку або́ я́касьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pránger m -s, - гане́бны слуп;

an den ~ stéllen паста́віць да гане́бнага слупа́, заклеймава́ць га́ньбай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

учы́нак м. Tat f -, -en; Hándlung f -, -en;

сме́лы ўчы́нак éine kühne Tat;

высакаро́дны ўчы́нак éine édle Hándlung;

гане́бны ўчы́нак únehrenhafte Hándlung;

безразва́жны ўчы́нак kópfloses Vórgehen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

infamous

[ˈɪnfəməs]

adj.

1) нясла́ўны, бяссла́ўны; з благо́ю сла́вай, рэпута́цыяй; публі́чна зьнясла́ўлены, зганьбава́ны

2) гане́бны; паску́дны, агі́дны

3) Law пазба́ўлены грамадзя́нскіх право́ў; абмежава́ны ў право́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schändlich a

1) гане́бны, гню́сны;

ein ~er Betrúg гню́сны падма́н

2) бры́дкі, агі́дны, паску́дны, га́дкі;

ein ~er Kerl агі́дны [га́дкі] чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ні́зкі

1. níedrig; klein;

ні́зкі рост kléiner Wuchs;

ні́зкі пакло́н tíefe Verbéugung;

ні́зкі гук tíefer Ton;

2. перан. (подлы, ганебны) níederträchtig, níedrig; geméin;

3. (дрэнны) níedrig, schlecht;

ні́зкая я́касць schléchte Qualität;

ні́зкі гату́нак schléchte Sórte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слуп м.

1. Säule f -, -n; Pfósten m -s, -; Pfahl m -(e)s, Pfähle; Stánge f -, -n; Pféiler m -s, - (у пабудове);

кіламетро́вы слуп Kilométerstein m -(e)s, -e;

тэлегра́фны слуп Telegráphenstange f -, -n, Telegráfenstange f;

паграні́чны [паме́жны] слуп Grénzpfahl m;

вадзяны́ слуп Wássersäule f;

перан. гане́бны слуп Schándpfahl m, Pránger m -s, -;

2. (маса чаго-н.) Säule f;

слуп ды́му Ráuchsäule f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)