roaring

[ˈrɔrɪŋ]

adj.

1) шу́мны, бу́рны, крыклі́вы

2) ажы́ўлены, кіпу́чы

a roaring business — кіпу́чы га́ндаль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schléichhandel

m -s га́ндаль з-пад крыса́, спекуля́цыя, кантраба́нда

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ро́знічны камерц Éinzel-;

ро́знічны га́ндаль Éinzelhandel m -s, Kléinhandel m;

ро́знічныя цэ́ны Éinzelhandelspreise pl, Kléinhandelspreise pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gróßhandel

m -s апто́вы га́ндаль

~ tréiben* — гандлява́ць о́птам

im ~ — о́птам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

overseas

1. [,oʊvərˈsi:z]

adv.

за мо́рам; за мяжо́ю

2. [ˈoʊvərsi:z]

adj.

замо́рскі, заме́жны

overseas trade — замо́рскі або́ заме́жны га́ндаль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

contraband

[ˈkɑ:ntrəbænd]

1.

n.

1) кантраба́нда f., нелега́льны га́ндаль

2) кантраба́ндны тава́р

3) вае́нная кантраба́нда

2.

adj.

кантраба́ндны, нелега́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schwúnghaft

a

1) захапля́льны, по́ўны запа́лу [захапле́ння, узды́му]

2) ажыўлены, жва́вы (пра гандаль)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sämeréi

f -, -en

1) га́ндаль насе́ннем

2) часцей pl дро́бнае насе́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фу́травы Pelz-, Fell-;

фу́травае паліто́ Pélzmantel m -s, mäntel;

фу́травы га́ндаль Ráuchwarenhandel m -s;

фу́травая вытво́рчасць Ráuchwarenzurichterei f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разно́сны

1.:

разно́сная кні́га Líeferbuch n -(e)s, -bücher, Zústellbuch n;

2. Hausíer-;

разно́сны га́ндаль камерц Hausíerhandel m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)