select
1) адбо́рны, выда́тны
2) першара́дны, найле́пшы
3) вы́браны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
select
1) адбо́рны, выда́тны
2) першара́дны, найле́пшы
3) вы́браны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
зло
я не хачу́ табе́ зла ich wünsche dir nichts Böses;
сацыя́льнае зло soziáles Übel;
кора́нь зла die Wúrzel des Übels;
вы́рваць зло з ко́рнем ко́ранем das Únkraut [Übel] mit der Wúrzel áusreißen
з двух зол
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
garble
1) падтасо́ўваць (фа́кты), наўмы́сна скажа́ць, падабра́ўшы то́лькі выго́днае
2) пераблы́тваць (фа́кты) міжво́льна
3) сартава́ць,
1) падтасо́ўваньне, наўмы́снае скажэ́ньне
2) падтасава́ны, скажо́ны або́ пераблы́таны тэкст; лама́ная мо́ва, сло́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
kláuben
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
extract
1.1) вырыва́ць (зуб), выця́гваць; дабіва́цца (сло́ва пра́ўды, прызна́ньня)
2) здабыва́ць (жале́за, ву́галь)
3) вымуша́ць
4) выціска́ць (сок)
5) рабі́ць вы́цягі з кні́гі,
6)
1) уры́вак -ўку
2) экстра́кт -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
scoop
1) шу́фель -ля
2) чарпа́к -а́
3) кухо́нны апало́нік, чарпа́к або́ шу́флік -а
4) эксклюзіў -ву
1)
а) чэ́рпаць, наліва́ць, наклада́ць чарпако́м
б)
2) надрукава́ць сэнсацы́йную ве́стку ране́й за канкурэ́нтаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
grub
1) ву́сень -я
2) чалаве́к, які́ займа́ецца цяжко́й, нудно́й пра́цай; ішак ішака́ m
3)
1) ры́цца (у зямлі́)
2) ця́жка працава́ць, цягну́ць ля́мку
3)
1) выкарчо́ўваць, выко́пваць з карэ́ньнем
2)
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gouge
1) паўкру́глае до́лата або́ стаме́ска
2) паз, дзі́рка ў дрэ́ве (вы́браны до́латам)
3) informal
а) шту́чка
б) круце́ль -яля́
1) рабі́ць,
2) выко́пваць; вырыва́ць; выбіва́ць; выко́лваць
3) informal падстро́іць шту́ку, ашука́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
seed
1) насе́ньне, зе́рне
2) насе́нныя клу́бні расьлі́наў, се́янка (бу́льбы)
3) крыні́ца, пача́так
4)
5) спэ́рма
насе́нны
3.1) се́яць, засява́ць
2) абнасе́ньвацца
3)
•
- go to seed
- seed clouds
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
berúfen
1.
1) закліка́ць; скліка́ць (сход і да т.п.)
2) запраша́ць, назнача́ць (на працу); (in
2.
(auf
1) спасыла́цца (на каго-н., на
2) звярта́цца, апелява́ць (да каго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)