Toiltte

[tu̯a-]

f -, -n

1) туале́т, адзе́нне, убо́р

2) туале́т, прыбіра́льня

auf die ~ ghen* — ісці́ ў прыбіра́льню

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

накі́дка ж.

1. (адзенне) mwurf m -(e)s, -würfe, mhang m -(e)s, -hänge, Pelerne f -, -n;

2. (на падушку) Zerdeckchen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пеньюа́р м.

1. (адзенне) Mrgenrock m -(e)s, -röcke, Mrgenkleid n -(e)s, -er;

2. (накідка ў цырульні) Friserumhang m -(e)s, -hänge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tracht

I

f -, -en строй, yбо́р, адзе́нне

II

f -, -en вя́зка, абярэ́мак

ine ~ Prügel — разм. до́брая прачуха́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ша́ты мн.

1. (багата аздобленае адзенне) prnkvolle Beklidung [Klider];

2. Schtten m -s -;

пад ша́тамі [у ша́тах] im Schtten (G); перан. nter j-s Schutz, im Schutz (G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гардэро́б м.

1. (шафа) Garderbe f -, -n, Kliderschrank m -(e)s, -schränke;

2. (памяшканне) Garderbe f -, -n, Kliderablage f -, -n;

3. (адзенне) Klidung f -, -en, Garderbe f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ану́ча ж.

1. (кавалак тканіны) Lppen m -s, -;

2. (старое адзенне) Lmpen pl;

3. (для ног) Fßlappen m -s, -;

4. разм. (бесхарактарны чалавек) Wschlappen m -s, -; Jmmerlappen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спра́жка ж. Schnlle f -, -n, Spnge f -, -n;

зашпілі́ць спра́жку ine Schnlle schleßen*, zschnallen vi;

адшпілі́ць спра́жку bschnallen vt, die Spnge [Schnlle] ufmachen;

зашпі́львацца на спра́жку (пра адзенне) Schnllenverschluss hben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schlppen

1.

vt цягну́ць, валачы́

2) буксі́раваць

2.

vi валачы́цца (пра адзенне)

3.

(sich)

1) цягну́цца, пле́сціся

2) цягну́цца

(аб справе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

убра́нне н.

1. (адзенне, убор) Putz m -es, -e, Schmuck m -(e)s, -e; Gewnd n -es, -e (паэт.);

2. (аздабленне чаго-н.) usschmückung f -, -en; Verschönerung f -, -en; Dekorerung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)