вае́нны

1. Militär-, Kríegs-, militärisch;

вае́нны час Kríegszeit f -, -en;

вае́нны заво́д Rüstungsbetrieb m -(e)s, -e;

вае́ннае стано́вішча Kríegszustand m -(e)s;

вае́нны саю́з Militä́rbündnis n -ses, -se

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

затрыма́ць

1. áufhalten* vt; zurückhalten* vt (спыніць);

2. (адкласці на нейкі тэрмін) verschíeben* vt, hináusschieben* vt, verzögern vt;

3. (арыштаваць) féstnehmen vt, verháften vt; fésthalten* vt (на некаторы час)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

праду́маць

1. (абдумаць) durchdénken* vt; gründlich náchdenken* (што-н. über A); (réiflich) überlégen vt;

праду́маць яшчэ́ раз noch éinmal durch den Kopf géhen lássen*;

2. (некаторы час) dénken* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прахо́джанне н. Dúrchgang m -(e)s, Dúrchgehen n -s, Pássieren n -s; Dúrchmarsch m -(e)s;

час прахо́джання цягніко́ў [паяздо́ў] die Fáhrzeiten der Züge;

прахо́джанне слу́жбы вайск. Ábleisten der Díenstzeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

укла́сціся

1. (змясціцца) hinéingehen* vi (s), Platz fínden*;

2. (упакавацца) pácken vt;

укла́сціся ў пэ́ўны час [праме́жак ча́су]; mit éiner bestímmten Zeit áuskommen*;

укла́сціся ў галаве́ klar wérden, zum Bewússtsein kómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dúrchschlafen* I vi (пра)спа́ць (без перапынку пэўны час);

er schlief die gánze Nacht durch ён праспа́ў усю́ ноч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchmittag m -(e)s, -e пасляабе́дзенны час, друга́я пало́ва дня;

am ~, des ~s пасля́ абе́ду, у друго́й пало́ве дня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rationíeren vt

1) дакла́дна размярко́ўваць (час і г.д.)

2) устана́ўліваць паёк (на што-н.), уво́дзіць ка́рткі (на продаж тавараў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zersplíttern

1. vt

1) раздрабня́ць

2) распыля́ць (сілы)

3) непрадукцы́йна расхо́даваць час

2. vi (s) раскрышы́цца на дро́бныя ча́сткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúkunft f -

1) бу́дучае, бу́дучыня;

in náher ~ у бліжэ́йшым бу́дучым;

in der ~ lésen* прадка́зваць бу́дучае [бу́дучыню]

2) грам. бу́дучы час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)