кіслата́ ж тс хім Säure f -, -n;
азо́тная кіслата́ Salpétersäure f;
се́рная кіслата́ Schwéfelsäure f;
саля́ная кіслата́ Sálzsäure f;
во́цатная кіслата́ Éssigsäure f;
цытро́навая [лімо́нная] кіслата́ Zitrónensäure f;
шча́ўевая кіслата́ Oxálsäure f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
атрыма́нне н
1. Empfáng m -(e)s, Erhálten n -s;
распі́ска ў атрыма́нні Empfángsbescheinigung f -, -en;
паведамле́нне аб атрыма́нні Empfángsbenachrichtigung f -, -en;
2. тэх, хім Gewínnung f -; Erzéugung f -; Hérstellung f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
злуча́цца
1. sich verbínden*, sich in Verdíndung sétzen; sich veréinigen (аб’яднацца);
злуча́цца праз тэлефо́н sich telefónisch in Verdíndung sétzen;
2. (пра жывёл) gepáart wérden;
3. хім sich verbínden*, éine Verbíndung éingehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
verflüchtigen
1.
vt хім. выпа́рваць, ператвара́ць у газ
2.
(sich)
1) выпа́рвацца, рассе́йвацца
2) ху́тка прахо́дзіць (пра злосць і г.д.)
3) разм. уцячы́, даць ця́гу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
выдзяле́нне н
1. хім Áusscheidung f -, -en Áussonderung f -;
2. фізіял Áusfluss m -es, Ábsonderung f -, -en;
выдзяле́нне я́дзернай эне́ргіі ядзерн Fréisetzung von Kérnenergie;
3.:
выдзяле́нне сро́дкаў эк, бухг Bewílligung von Mítteln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
асе́сці
1. (панізіцца, ушчыльніцца) sich sénken, sich sétzen; ábsacken vi (s); éinsinken vi (s);
2. (апусціцца) éinen Bódensatz [Níederschlag] bílden; хім sich áblagern, sich (áb)setzen;
3. (знайсці прыпынак на пэўны час) sésshaft [ánsässig] wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
заражэ́нне н Infektión f -, -en, Ánsteckung f -, -en; Verséuchung f -, -en; хім Vergíftung f -, -en;
радыёакты́ўнае заражэ́нне Aktivíerung [-´vi:-] f -, -en; radioaktíve [-və] Verséuchung (забруджанне);
небяспе́чнасць заражэ́ння Ánsteckungsgefahr f -, Infektiónsgefahr f -;
заражэ́нне крыві́ Blútvergiftung f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
рэакты́ўны хім фіз Reaktións-, reaktív; Reagénz-;
рэакты́ўны рухаві́к Stráhltriebwerk n -(e)s, -e, Düsenantrieb m -(e)s, -e;
рэакты́ўны самалёт Stráhlflugzeug n -(e)s, -e, Düsenflugzeug n;
рэакты́ўны снара́д Rakétengeschoss n -es, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
заража́ць
1. infizíeren vt, ánstecken vt;
2. (атруціць што-н) verséuchen vt; хім vergíften vt; verpésten vt (паветра);
3. перан ánstecken vt (каго-н чым-н j-n durch A) mítreißen* vt, fórtreißen* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
рэ́дкі
1. (не густы) licht (пра лес і г. д); spärlich, schütter (пра валасы і г. д); dünn (пра насельніцтва);
2. (які сустракаецца не часта) sélten;
рэ́дкі мета́л хім séltenes Metáll;
3. (выдатны) sélten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)