glean

[gli:n]

v.

1) зьбіра́ць каласы́ на по́лі (пасьля́ жніва́)

2) зьбіра́ць адно́ па адны́м (фа́кты, ве́сткі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aquaplane

[ˈɑ:kwəpleɪn]

1.

n.

аквапля́н -у m. (до́шка для язды́ па вадзе́)

2.

v.

е́зьдзіць на аквапля́не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weeper

[ˈwi:pər]

n.

1) пла́кса f.; плаксу́н -а́ m., плаксу́ха f.

2) пла́чка, галасі́льніца f. (па нябо́жчыку)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дуба́сіць разм.

1. (лупцаваць) (ver)prügeln vt, verdréschen* vt, vermöbeln vt, versóhlen vt; bímsen vt (разм.);

2. (біць па чым-н.) éinschlagen* vi, lósschlagen* vi, trómmeln vi (па чым-н. auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

telefónisch

1. a тэлефо́нны

2. adv па тэлефо́не;

j-n ~erréichen дазвані́цца да каго́-н. (па тэлефоне)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

túnlichst adv калі́ (гэ́та) магчы́ма, па магчы́масці;

bítte, ~ noch héute zu schícken прашу́ адпра́віць па магчы́масці сёння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verschúlden n -s віна́;

óhne mein ~ не па маёй віне́;

durch sein éigenes ~ па яго́ ўла́снай віне́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vógelfrei a па́-за закона́м, не ў зако́не;

j-n ~ erklären аб’яві́ць каго́-н. па́-за зако́нам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дрэйфава́ць dríften vi, tréiben* vi (h, s);

дрэйфава́ць па цячэ́нні mit der Strömung tréiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

затужы́ць Séhnsucht bekómmen*; tráurig wérden (засумаваць); Trübsal blásen* (разм.);

затужы́ць па радзі́ме Héimweh bekómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)