Verbum

супрацьле́глы

1. (які знаходзіцца насупраць) gegenüberliegend;

супрацьле́глы бе́раг das gegenüberliegende Úfer, das ándere Úfer;

супрацьле́глыя по́люсы фіз. entgégengesetzte Pole;

у супрацьле́глым напра́мку in entgégengesetzter Ríchtung;

2. (пра думку і г. д.) entgégengesetzt, gégensätzlich, gégenteilig

радыя́цыя ж. фіз., ядзерн. Stráhlung f -, Radiatión f;

со́нечная радыя́цыя Sónnenstrahlung f -;

праніка́льная радыя́цыя dúrchdringende Stráhlung (пры выбуху); Höhenstrahlung f - (касмічная);

інтэнсі́ўнасць радыя́цыі Stráhlungsintensität f -;

засцяро́га ад радыя́цыі Stráhlungsschutz m -es;

ко́лькасць радыя́цыі Stráhlungsmenge f -

крыты́чна прысл., крыты́чны

1. (звязаны з крытыкай) krítisch;

крыты́чныя арты́кулы krítische Ártikel;

крыты́чная літарату́ра krítische Literatúr;

крыты́чны ро́зум філас. krítischer [prüfender] Verstánd;

2. (пераломны, вызначальны) krítisch;

крыты́чны стан éine krítische Láge;

крыты́чная ма́са фіз. krítische Másse

магу́тнасць ж.

1. Macht f -; Gewáltigkeit f -;

2. тэх., фіз. Léistung f -, -en;

максіма́льная магу́тнасць Höchstleistung f;

кары́сная магу́тнасць Nútzleistung f;

на ўсю магу́тнасць (пра гук) mit höchster Láutstärke;

3. геал. Mächtigkeit f -, Dícke f -

выпраме́ньванне н. фіз. Stráhlung f -, -en, Áusstrahlung f -, -en, Ra diatión f -, -en, Stráhlen n -s, Áusströmung f -, -en;

выпраме́ньванне Зямлі́ Ér dstrahlung f;

касмі́чнае выпраме́ньванне kósmische Stráhlung;

я́дзернае выпраме́ньванне Kérnstrahlung f;

вы́кліканы выпраме́ньваннем stráhleninduziert, durch Stráhlung hervórgerufen

дада́тны

1. (станоўчы) pósitiv [-´ti:f];

дада́тная ацэ́нка pósitive [-və] Beúrteilung [Éinschätzung];

дада́тны адка́з pósitive [bejáhende, zúsagende] Ántwort;

дада́тны геро́й літ. pósitiver Held;

2. матэм., фіз. pósitiv;

дада́тная велічыня́ éine pósitive Größe;

дада́тная электры́чнасць pósitive Elektrizität;

дада́тны зара́д pósitive Ládung;

дада́тны бала́нс éine pósitive Bilánz

мо́мант м.

1. Momént m -(e)s, -e, Áugenblick m -(e)s, -e;

у адзі́н мо́мант in éinem Áugenblick, im Nu, im Hánd¦umdrehen;

у гэ́ты мо́мант im Momént; gégenwärtig;

2. фіз. Momént n -(e)s, -e;

мо́мант вярчэ́ння Dréhmoment n

гукавы́ Schall-, Ton-, Áudio-; láutlich;

гукавы сігна́л Áudiosignal n -(e)s, -e, akústisches Signál;

гукава́я хва́ля фіз. Schállwelle f -, -n;

гукавы́ бар’е́р Schállmauer f -, -n;

гукавы́ фільм Tónfílm m -(e)s, -e;

гукава́я разве́дка вайск. Scháll(mess)verfahren n -s, -

расшырэ́нне н.

1. Áusdehnung f -; Áusweitung f - (ваенных дзеянняў); Áusbau m -(e)s (развіццё); Erwéiterung f - (межаў); Expansión f - (сфер уплыву); Verbréitung f - (распаўсюджванне);

2. фіз. Áusdehnung f -;

цеплаво́е расшырэ́нне Wärmedehnung f;

3. мед. Erwéiterung f -;

расшырэ́нне сэ́рца Hérzerweiterung f