шапта́ць flüstern vt; ráunen vt (па сакрэту);

шапта́ць на ву́ха ins Ohr flüstern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

deutsch

1. a няме́цкі, герма́нскі

2. adv па-няме́цку;

er spricht Deutsch ён гаво́рыць [размаўля́е] па-няме́цку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchströ́men* II vt працяка́ць (па чым-н.);

das Blut durchströmt den Körper кроў цыркулю́е па це́ле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plánrückstand m -(e)s, -stände адстава́нне па пла́ну, невыкана́нне пла́на;

den ~ áufholen ліквідава́ць адстава́нне па пла́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Adrésse f -, -n а́драс;

an séine ~ па яго́ а́драсе;

sich an ríchtige ~ wénden* звярну́цца па а́драсе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

séufzen vi уздыха́ць;

nach j-m, nach etw. (D) ~ уздыха́ць па кім-н., па чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прысту́пка ж. Stúfe f -, -n; Léitersprosse f -, -n (драбінаў); Tríttbrett n -(e)s, -er (трамвая і г. д.);

падыма́цца па прысту́пках éine Tréppe hináufsteigen* [heráufsteigen];

спуска́цца па прысту́пках die Stúfen hinabstéigen* [herábsteigen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hooked

[hʊkt]

adj.

1) крывы́, кручкава́ты

2) зьвя́заны кручко́м

3) informal

hooked (on) — па-няво́льніцку зале́жны, падчэ́плены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

old age

ста́расьць f.

old age pension — пэ́нсія па ста́расьці

in one’s old age — пад ста́расьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gentlemanly

[ˈdʒentəlmənli]

1.

adj.

ве́тлівы; до́бра ўзгадава́ны, джэнтэльмэ́нскі (мане́ры)

2.

adv.

па-джэнтэльмэ́нску, шляхо́тна; карэ́ктна; элега́нтна (апра́нуты)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)