Verbum

падця́ць

1. (адсячы, падрэзаць) (von únten) ábhauen* vt, ábschneiden* vt, ábschlagen* vt;

2. (падагнуць пад сябе або прыціснуць да сябе):

падця́ць хвост den Schwanz éinziehen*;

падця́ць пад сябе́ но́гі die Béine únterschlagen*;

падця́ць гу́бы die Líppen zusámmen- [aufeinánder]préssen

пагро́за ж.

1. Dróhung f -, -en; Bedróhung f; Ándrohung f -; Gefáhr f -, -en (небяспека);

пагро́за вайны́ Kríegsgefahr-;

пад пагро́зай вайны́ únter Ándrohung éines Kríeges;

пагро́за мі́ру Gefährd ung des Fríedens;

быць пад пагро́зай чаго-н. in Gefáhr sein [schwében];

паста́віць пад пагро́зу gefährden vt, éiner Gefáhr áus setzen;

пагро́замі нічо́га не даб’е́шся [не во́зьмеш]! bánge máchen [Bángemachen] gilt nicht!; mit Dróhungen erréicht man gar nichts

со́ус м. Sóße f -, -n, Sauce [´zo:sə] f -, -n, Túnke f -, -n;

ні пад які́м со́усам разм. kéinesfalls

спецыфіка́цыя ж. спец. Spezifíkatión f -, -en; Spezifizíerung f -, -en; Stückliste f -, -n (пералік элементаў, дэталяў і пад.)

угіна́цца

1. (прагінацца) sich bíegen*, sich krümmen, sich dúrchbiegen*;

2. (пад цяжарам) sich béugen, sich níederbeugen аддз.

вылуча́цца, вы́лучыцца

1. sich hervórtun*; sich áuszeichnen;

2. (на выбарах і пад.) nominíert wérden; vórrücken vi (s)

грузападыма́льнасць ж.

1. (вагона і пад.) Ládekapazität f -, Ládefähigkeit f -, Belástbarkeit f -;

2. (пад’ёмнага механізма) Hébekraft f -