Verbum

мах м. Schwung m -(e)s, Schwünge; Schwíngung f -, -en;

◊

адны́м махам mit [in] éinem Zug; mit éinem Schlag;

да́ць маху éinen Féhler máchen; éinen Bock schíeßen*;

ён маху не да́сць bei ihm klappt álles;

з усяго́ маху (размахнуўшыся) mit vóller Kraft áusholend (zum Schlag)

меню́ н.

1. (падбор страў) Spéisenfolge f -, -n, Menü n -s -s;

2. (картка з пералікам страў) Spéisekarte f -, -n, Menü n;

3. камп. Menü n;

адкры́ць меню́ das Menü öffnen;

радо́к меню́ Menüleiste f -, -n;

спіс меню́, які адкрыва́ецца ў прагра́ме das áufklappernde Menü

перамяні́цца sich (ver)ändern, sich wénden; sich wándeln; úmschlagen* vi (s) (раптоўна);

надво́р’е перамяні́лася das Wétter ist [hat] úmgeschlagen, das Wétter hat sich gewéndet;

часы́ перамяні́ліся die Zéiten háben sich geändert [gewándelt];

перамяні́цца да ле́пшага sich zum Bésseren [zum Vórteil] verändern; sich béssern;

перамяні́цца з тва́ру die Fárbe wéchseln

прыйсці́ся

1. (падыходзіць якасцю, памерам) pássen vt, sich éignen, entspréchen* vi;

бо́ты прыйшлі́ся па назе́ die Stíefel pássen gut;

2. (супадаць з чым-н.) fállen* vi (s), kómmen* vi (s) (auf A);

3. безас. (належаць) zúkommen* vi (s), zúfallen* vi (s), entfállen vi (s)

рамяство́ н. Hándwerk n -(e)s, -e;

займа́цца рамяство́м ein Hándwerk (be)tréiben*;

маста́цкае рамяство́ Kúnstgewerbe n -s, -;

2. (прафесія) Gewérbe n -es, -, Hándwerk n -(e)s, -e;

◊

з рамяство́м дружы́ць – у жыцці́ не тужы́ць ≅ jégliches Hándwerk nährt séinen Mann; Hándwerk hat góldenen Bóden

раскла́д м.

1. (дзеянне) Vertéilung f -, -en;

2. (парадак, распарадак чаго-н.) Plan m -(e)s, Pläne;

раскла́д уро́каў Stúndenplan m;

раскла́д (ру́ху) цягніко́ў Fáhrplan m;

шта́тны раскла́д Stéllenplan m;

зго́дна з раскла́дам fáhrplanmäßig (пра транспарт);

як па раскла́дзе жарт. das klappt ja nach Fáhrplan