Verbum

erschéinen* vi (s)

1) з’яўля́цца, паяўля́цца

2) выхо́дзіць (з друку)

3) здава́цца, падава́цца (каму-н. якім-н.);

in éinem ánderen Licht ~ пада́цца ў другі́м святле́

Exémpel n -s, -

1) пры́клад

2) матэм. зада́ча;

ein ~ líefern служы́ць пры́кладам;

zum ~ да пры́кладу, напры́клад;

ein ~ an (D) néhmen* браць пры́клад з чаго́-н.

Búße f -, -n

1) раска́янне

2) пакара́нне, штраф;

j-m éine ~ áuferlegen накла́сці штраф на каго́-н.;

j-m ~ erlássen* зняць штраф [спагна́нне] з каго́-н.

Pátsche I f -, -n лу́жына;

◊

in éine ~ geráten* [kómmen*] се́сці ў лу́жыну; тра́піць у няёмкае стано́вішча;

sich (D) aus der ~ hélfen* вы́круціцца з ця́жкага стано́вішча

Kúrve [-və] f -, -n

1) крыва́я (лі́нія)

2) паваро́т даро́гі, віра́ж;

aus der ~ heráuskommen* вы́йсці з паваро́ту;

das Flúgzeug in die ~ légen уве́сці самалёт у віра́ж

Áufgebot n -(e)s, -e

1) аб’яўле́нне, абвяшчэ́нне (аб шлюбе)

2) прызыў, за́клік

3) нара́д (паліцыі);

únter ~ áller Kräfte з усі́х сіл, напру́жваючы ўсе́ сі́лы

Hínsicht f -, -en адно́сіны, су́вязь, дачыне́нне, пункт гле́джання;

in díeser ~ у гэ́тых адно́сінах, з гэ́тага бо́ку;

in ~ auf etw. (A) прыма́ючы пад ува́гу што-н.

Ábschlag m -(e)s, -schläge

1) усту́пка; паслабле́нне; скі́дка (з цаны);

auf ~ у растэрміно́ўку, на ра́ты

2) ссе́чаны лес; галлё

3) спарт. уда́р ад варо́таў

fréundlich

1. a прыя́зны, ве́тлівы, ла́скавы, дружалю́бны (gegen A, zu D – з кім-н.);

séien Sie so ~! зрабі́це таку́ю ла́ску!

2. adv ве́тліва, прыя́зна, гасці́нна

Gewínn m -(e)s, -e

1) вы́йгрыш, прыбы́так;

~ ábwerfen* [ábführen] дава́ць прыбы́так, быць рэнта́бельным

2) тэх. здабы́ча;

~ aus etw. (D) zíehen* атры́мліваць кары́сць (з чаго-н.)