даччы́н

1. (які належыць дачцэ) Tchter-; der Tchter gehörend;

2. эк. (аб прадпремстве і пад.) Tchter-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падпа́ха ж. анат. chselgrube f -, -n, chselhöhle f -, -n;

не́сці пад падпа́хай nter dem Arm trgen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́крыва н. Dcke f -, -n;

пад по́крывам начы́ unter dem Schlier der Nacht; ingehüllt in Dnkelheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

са́жалка ж.

1. (штучны вадаём) Teich m -(e)s, -e;

2. (садок пад рыбу) Fschteich m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чарната́ ж. Schwärze f, Schwarz n - і -es;

чарната́ пад вача́мі schwrze Rnge um die ugen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

афармля́льнік м., афармі́цель м. Gestlter m -s, -; Rumgestalter m (выставы і пад.);

афармля́льнік [афармі́цель] кніг Bchgestalter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абгаво́раны

1. (абмеркаваны) besprchen; erörtert (падрабязна); behndelt (пытанні і пад..);

2. (абалганы) verlumdet; diffamert; ngeschwärtzt (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абца́с м. bsatz m -es, -sätze; Hcken m -s, -;

быць пад абца́сам nter dem Pntoffel stehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зазвіне́ць erklngen* vi (s); erschllen* vi (s), ertönen vi (загучаць); klrren vi (пра шкло і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

guarded

[ˈgɑ:rdəd]

adj.

1) трыма́ны пад ва́ртай або́ ахо́вай; сьцеражо́ны

2) асьцяро́жны; разва́жны, насьцяро́жаны

guarded look — насьцяро́жаны по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)