Verbum

павышэ́нне н Erhöhung f -, -en, Stéigerung f -, -en;

павышэ́нне цэн эк Préissteigerung f -, -en;

павышэ́нне кваліфіка́цыі Wéiterbildung f -, Fórtbildung f -, Qualifizíerung f -;

павышэ́нне жыццёвага ўзро́ўню Erhöhung des Lébensniveaus [-vo:s]

лімі́т Límit n -(e)s;

валю́тны лімі́т фін, бухг Devisenkontingent [-´vi:-] n -(e)s, -e, Valútaanrecht [vɑ-] n -(e)s, -e;

лімі́т цэн эк Préislimit n, Préisgrenze f;

перавы́сіць лімі́т das Límit überschréiten* [überstéigen*]

выраўно́ўванне н Ángleichung f -; Áusgleich m -(e)s, -e;

выраўно́ўванне цэн die Ángleichung der Préise, Préisausgleich m;

2. буд Planíeren n -s; Éinebnen n -s;

3. вайск Áusgleichen n -s, Ríchten n -s

цана́) Préise pl;

накру́чваць цана́ы Préise in die Höhe tréiben*;

падтры́мліваць цана́ы Préise (unter)stützen;

падвышэ́нне цана́ Préissteigerung f;

рост цэн Préiserhöhung f;

падзе́нне цана́ das Fállen [Sínken] der Préise;

паніжэ́нне цана́ Préissenkung f;

замаро́жванне цана́ Préisstopp m -s, -s;

замаро́жванне н Gefríeren n -s, Éinfrieren n, Frósten n -s; мед Veréisen n -s;

эк замаро́жванне зарабо́тнай пла́ты эк Éinfrieren der Löhne; Lóhnstopp m -s;

замаро́жванне капіта́лу Éinfrieren von Kapitál;

замаро́жванне сро́дкаў Féstlegen von Mítteln;

замаро́жванне цэн Préisstopp, Éinfrieren der Préise

узраста́нне н Ánwachsen n -s, Wáchstum n -s; Stéigen n -s; Zúnahme f -;

узраста́нне ўплыву die Zúnahme des Éinflusses;

узраста́нне прыбы́тку камерц Éinkommenszuwachs m -es, die Zúnahme des Éinkommens;

узраста́нне цэн эк Préiserhöhung f -, -en, Préissteigerung f -, -en;

у пара́дку узраста́ння in áufsteigender Réihenfolge

дыяпазо́н м

1. Úmfang m -(e)s, -fänge; Beréich m -(e)s, -e;

дыяпазо́н го́ласу Stímmumfang m;

дыяпазо́н хва́ляў ра́дыё Wéllenbereich m;

дыяпазо́н вага́нняў фіз Schwíngungsbereich m, Schwánkungsbreite f -, -n (напр цэн);

2. перан (аб’ём, памер) Úmfang m, Áusmaß n -es, -e; Beréich m; Bréite f -, -n;

дыяпазо́н рабо́ты Árbeitsbereich m; Árbeitsumfang m; Árbeitsbreite f

паніжэ́нне н

1. Herábsetzung f -, -en; Ermäßigung f, -en, Mínderung f -, -en, Reduzíerung f -, -en, Sénkung f -, -en (цэн і г. д.); Lóhnabbau m -(e)s, Lóhnsenkung f -, -en (зарплаты); Ábsinken n -s (жыццёвага ўзроўню); Sínken n -s (узроўню вады і пад.);

паніжэ́нне ку́рсу (напр акцый на біржы) эк Baisse [´bɛ:sə] f -, -n;

паніжэ́нне я́касці Rückgang [Verschléchterung, Ábnahme] der Qualität;

2. (мясцовасці) Geländeneigung f -

падвышэ́нне н Erhöhung f -, -en, Stéigerung f -, -en, эк Zúnahme f - (у кошце);

падвышэ́нне цэн Préissteigerung f; Vertéuerung f - (падаражанне);

падвышэ́нне жыццёвага ўзро́ўню die Hébung des Lébensniveaus [-vo:s];

падвышэ́нне рэнта́бельнасці эк die Rentabilitätssteigerung f -;

падвышэ́нне тэмперату́ры die Temperatúrerhöhung f -;

падвышэ́нне ва́ртасці Wértsteigerung f;

падвышэ́нне ку́рса (на біржы) Hausse [´(h)o:-] f -;

падвышэ́нне па слу́жбе Beförderung f -, -en;

падвышэ́нне гу́ка фан Tón¦erhöhung f -, -en;

гу́ляць на падвышэ́нне (на біржы) haussíeren [(h)o-] vt