úmschichten

vt мяня́ць размяшчэ́нне, кла́сці іна́чай, перагрупо́ўваць, пераразмярко́ўваць (сродкі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

transportation

[,trænspərˈteɪʃən]

n.

1) пераво́зка f., транспартава́ньне n.

2) сро́дкі тра́нспарту

3) тра́нспартныя выда́ткі

4) ссы́лка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

абаро́тны эк Úmlauf-, Úmsatz-;

абаро́тны капіта́л zirkulíerendes Kapitál;

абаро́тныя сро́дкі Úmlaufmittel pl, Betríebsmittel pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тра́нспартны камерц Transpórt-;

тра́нспартнае су́дна Transpórt¦schiff n -(e)s, -e;

тра́нспартныя сро́дкі Transpórtmittel pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fonds

[fɔ˜:]

m - [fɔ˜:s], - [fɔ˜:s]

1) фоны́

2) эк. фо́нды, капіталаўклада́нні; грашо́выя сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréimachen

аддз. vt

Wáren ~ — апла́чваць тава́ры мы́там

Míttel ~ — вы́зваліць сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тані́чны

1. літ tónisch, akzentuíerend;

тані́чнае вершасклада́нне akzentuíerender Vérsbau;

2. мед tónisch;

тані́чныя сро́дкі tónische Míttel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fórtkommen

n -s

1) прапа́жа; знікне́нне

2) сро́дкі існава́ння

3) по́спех

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úmschau

f - агля́д

~ hálten* — агляда́ць, рабі́ць агля́д

nach Mítteln ~ hálten* — адшу́кваць сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únversucht, unversúcht

a нявы́прабаваны, непаспрабава́ны (пра магчымасці)

nichts ~ lássen* — вы́прабаваць усе́ сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)