gem
1) кашто́ўны ка́мень (асаблі́ва рэ́заны, шліфава́ны); кашто́ўнасьць, пэ́рла
2) лі́сьцевая пупы́шка
1) упрыго́жваць,
2) распуска́цца (пра дрэ́ва)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gem
1) кашто́ўны ка́мень (асаблі́ва рэ́заны, шліфава́ны); кашто́ўнасьць, пэ́рла
2) лі́сьцевая пупы́шка
1) упрыго́жваць,
2) распуска́цца (пра дрэ́ва)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wégmachen
1.
1) выдаля́ць,
2)
3) адcядзе́ць (у турме)
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zuréchtmachen
1) рыхтава́ць; гатава́ць
2)
3) выпраўля́ць; (па)пра́віць
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tidy
1) аха́йны, акура́тны
2) informal салі́дны
3) informal до́сыць до́бры, неблагі́
2.пара́дкаваць;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
deck
1) па́луба f
2) памо́ст, насьці́л -у
3) кало́да
1) насьціла́ць па́лубу, памо́ст; рабі́ць насьці́л
2)
а)
б) апрана́ць
•
- on deck
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
säubern
1) чы́сціць, мыць,
2) (von
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lace
1) кару́нкі
2) шнуро́к, матузо́к -ка́
3) галу́н -а́
1) абшыва́ць кару́нкамі
2) шнурава́ць
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dress
1) суке́нка
2) во́пратка
1) апрана́ць, адзява́ць
2) убіра́ць,
3) абску́бсьці й вы́трыбушыць (ку́рыцу)
4) перавя́зваць ра́ну
3.1) апрана́цца
2)
•
- dress oneself
- dress up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
clean
1) чы́сты, незапэ́цканы
2) няві́нны
3) аха́йны
4) ро́ўны; гла́дкі; я́сны, выра́зны
5) чы́сты
а) без прыме́шкі
б) без памы́лак
2.1) чы́ста
2) зусі́м, ца́лкам
3.чы́сьціць,
•
- clean living
- clean out
- clean up
- come clean
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pearl
1) пэ́рла, пэ́рліна
2) кро́пля расы́, расі́нка
3) = mother-of-pearl ма́ціца
v.
1) шука́ць або́ здабыва́ць пэ́рлы
2)
пэ́рлавы
•
- cast pearls before swine
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)