start the ball rolling

распачына́ць, пача́ць пра́цу, пушча́ць спра́ву ў ход

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Léistungszulage

f -, -n надба́ўка да заро́бку [стыпе́ндыі] (за добрую працу, паспяховасць)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Péndler

m -s, - чалаве́к, які́ пастая́нна е́здзіць на пра́цу здалёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мару́дны

1. (павольны, няспешны) lángsam; schwérfällig (непаваротлівы);

2. (карпатлівы) mühsam, mühselig, zéitraubend (пра справу, працу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

працаўладкава́нне н.

1. (прыняцце на працу) Éinstellung f -, -en;

2. (пасрэдніцтва) Árbeitsvermitt(e)lung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unaccustomed

[,ʌnəˈkʌstəmd]

adj.

1) непрывы́клы; непрывы́чны, непрызвыча́ены

2) нязвы́чны, нязвы́клы; незнаёмы (пра абста́віны, пра́цу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

спрацава́ць

1. разм. (зрабіць працу) éine Árbeit máchen, áusführen vt;

2. (атрымацца) Erfólg háben, kláppen vi ()

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зберага́ць

1. (захаваць) (áuf)bewáhren vt; schónen (сілы); spáren vt (час, працу);

2. (ашчаджаць) spáren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sign on

а) прыня́ць пра́цу; паступі́ць на вайско́вую слу́жбу, падпіса́ўшы ўмо́ву

б) пачына́ць радыёперада́чу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take on

а) прыма́ць (на пра́цу)

б) бра́цца за каго́-што

в) гладчэ́ць, таўсьце́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)