зно́шаны

1. ábgenutzt; verschlíssen (пра механізм); ábgetragen, schäbig, ábgeschabt (пра вопратку); dúrchgelaufen (пра падэшву);

2. разм (састарэлы) frühzeitig geáltert, hínfällig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зрэ́зацца

1. (пра інструмент, механізм і пад.) sich ábnutzen, verschléißen* vi (s);

2. разм (на экзамене) dúrchfallen* vi (s), dúrchflíegen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыстасава́нне н

1. Ánwendung f -, Verwéndung f -; Áusnutzung f -, Gebráuch m -(e)s (карыстанне);

2. (падладжванне) Ánpassung f -;

3. (механізм) гл прылада

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спрацава́ны

1. (зношаны) ábgenutzt; verschlíssen (пра механізм і г. д.);

2. (змардаваны) erschöpft; áusgemergelt, ábgezehrt;

у яго́ спрацава́ны вы́гляд er sieht ábgezehrt aus

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Stéuerung

f -, -en

1) кірава́нне (аўтамашынай, суднам, самалётам); руляво́е кірава́нне

2) тэх. размеркава́льны механі́зм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няспра́ўны

1. (сапсаваны) féhlerhaft, schádhaft, nicht intákt;

няспра́ўны механі́зм nicht intákter Mechanísmus;

2. разм (непаваротлівы) schwérfällig; plump; línkisch (няспрытны);

3. (нядобрасумленны) úngewissenhaft, pflíchtvergessen; únzuverlässig, fáhrlässig (ненадзейны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Läutwerk, Läutewerk

n -(e)s, -e

1) электры́чны звано́к, гукава́я сігналіза́цыя

2) механі́зм бо́ю (у гадзінніку)

3) будзі́ннік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinrichtung

f -, -en

1) прыла́да, механі́зм, абсталява́нне (тс. кватэры)

2) падрыхто́ўка, арганіза́цыя (дзеянне)

3) устано́ва

4) мед. выпраўле́нне (вывіху)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перада́тачны Ünertrágungs-; Übergabe-;

перада́тачны акт Übergabeakt m -(e)s, -e;

перада́тачны пункт Übergabestelle f -, -n;

перада́тачны надпі́с (на вэксалі) фін Indossamént n -(e)s, -e;

перада́тачны механі́зм тэх Getríebe n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыво́д м

1. Herbéiführen n -s; Heránbringen n -s, Vórführung f -;

2. юрыд Arrést m -(e)s, -e;

3. тэх Ántrieb m -(e)s, -e, Transmissión f -, -en; Getríebe n -s, - (перадатачны механізм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)