Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сабра́тм Mítmensch m -en, -en; Nächste (sub) m -n, -n;
сабра́т па збро́і Wáffenbruder m -s, -brüder;
сабра́т па прафе́сіі Berúfskamerad m -en, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
збо́ркажтэх Zusámmenbau m -(e)s, Montáge [-ʒə] f -, -n, Montíerung f -, Áufstellung f - (машыны); Zusámmensetzen n -s, Zusámmenlegen n -s (зброі);
пато́чная збо́рка Flíeßmontage f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
rifle
I[ˈraɪfəl]
n.
стрэ́льба f., ружжо́n.
II[ˈraɪfəl]
v.t.
1) ператраса́ць
2) абіра́ць дачы́ста, аблато́шваць
The boys rifled the apple tree — Хло́пцы аблаташы́лі я́блыню
3) нараза́ць ствол (у збро́і)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
нарэ́зм
1.гіст zúgeteilter Bóden;
2.тэхÉinschnitt m -(e)s, -e; Zug m -(e)s, Züge, Drall m -(e)s, -e, Drállzug m (узброі)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
разра́дкаж
1. (зброі, батарэіі г. д) Entládung f -;
2.палігр Spérr ung f -, Spérrdruck m -(e)s, -drücke;
у разра́дкау gespérrt;
3.перан Entspánnung f -;
палі́тыка разра́дкаі Entspánnungspoitik f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
нарэ́зкаж
1. (дзеянне) Schnéiden n -s, Éinschneiden n -s, Verschnéiden n -s; Schráubenschneiden n, Mútterschneiden n (шрубаў);
2. (разьба) Gewínde n -s, -, Gang m -(e)s, Gänge; Züge pl (узброі)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
accouterments
[əˈku:tərmənts]
n., pl.
1) жаўне́рскі рышту́нак -ку m. (за вы́няткам збро́і й адзе́ньня)
A belt, blanket and knapsack are parts of a soldier’s accouterments — Папру́га, ко́ўдра й напле́чнік — ча́сткі жаўне́рскага рышту́нку
2) асабі́стыя рэ́чы pl.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)