Réichweite

f -, -n далёкасць [ра́дыус] дзе́яння, дасяга́льнасць;

áußer ~ па-за дасяга́льнасцю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinsatzbereitschaft

f -, -en

1) гато́ўнасць да дзе́яння

2) баява́я гато́ўнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verfáhrensweise

f -, -n

1) спо́саб дзе́яння, пара́дак пра́цы

2) ме́тад, спо́саб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акрэ́сліць (вызначыць межы, аб’ём, памеры) bestímmen vt, féstlegen аддз. vt, féstsetzen аддз. vt;

акрэ́сліць сфе́ру [ко́ла]

дзе́яння den Wírkungsbereich [Wírkungskreis] bestímmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дава́й часц., разм.

1. (запрашэнне да дзеяння) wóllen wir (+ inf); lass(t) uns (+ inf);

дава́й паабе́даем! éssen wir zu Míttag!, wóllen wir zu Míttag éssen!;

дава́й міры́цца! schlíeßen wir doch Fríeden!, lass uns Fríeden schlíeßen!;

2. (закліканне да дзеяння) fang’ an!, na komm!, na los!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узрыва́льнік м. вайск., тэх. Zünder m -s, -;

дыстанцы́йны ўзрыва́льнік Zéitzünder m;

узрыва́льнік запаво́ленага дзе́яння Verzögerungszünder m;

уда́рны ўзрыва́льнік Áufschlagzünder m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Scháuplatz

m -es, -plätze арэ́на, ме́сца дзе́яння

~ der Kríegshandlungen — тэа́тр вае́нных дзе́янняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nútzeffekt

m -(e)s, -e тэх. каэфіцые́нт кары́снага дзе́яння

ökonómischer ~ — эканамі́чны эфе́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ра́дыус м. матэм. Rádius m -, -di¦en, Hálbmesser m -s, -;

ра́дыус дзе́яння Aktiónsradius m, Réichweite f -, -n, Wírkungsbereich m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vórgehen

n -s

1) спо́саб дзе́яння

2) вайск. прасо́ўванне, наступле́нне

im ~ bléiben* — праця́гваць прасо́ўванне [рух напе́рад]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)