Geráde
1)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Geráde
1)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Láufbahn
1) по́ле дзе́йнасці, ні́ва, кар’е́ра
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
alley
1) вузка́я за́дняя ву́лка; прахо́д між буды́нкамі
2) але́я
3) кегельба́н -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
сце́жка
1. (
го́рная сце́жка Sáumpfad
2.
жыццёвая сце́жка Lébensweg
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
slot
Iшчы́ліна, адту́ліна
прарэ́зваць або́ прабіва́ць дзі́рку
IIАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Läufer
1) бягу́н; лы́жнік, канькабе́жац
2) паўабаро́нца (у футболе)
3)
4)
5)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
track
1) чыгу́начная каляя́, чыгу́начныя рэ́йкі
2) сьлед -у
3) каляі́на
4) сьце́жка
5) бегава́я
6) гу́сеніца
1) высо́чваць (зьвяра́)
2) напада́ць на сьлед
3) сьлядзі́ць
•
- jump the track
- keep track of
- lose track of
- make tracks
- off the track
- on track
- on the track of
- the beaten track
- the wrong side of the tracks
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
runner
1) бягу́н бегуна́
2) паслане́ц, гане́ц -ца́
3) по́лаз -а
4) лязо́
5) палаві́к -а́
6) кантрабанды́ст -а
7) па́растак паўзу́чай расьлі́ны, ато́жылак -ка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bahn
1) шлях, даро́га
2) палатно́ чыгу́нкі
3)
4) арбі́та, траекто́рыя
5)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
уну́траны
1. ínner; ínwendig (з унутранага боку);
уну́траная хваро́ба ínnere Kránkheit;
уну́траная сакрэ́цыя
для уну́транага ўжыва́ння (пра лекі) ínnerlich ánzuwenden;
уну́траная
уну́траныя перажыва́нні ínneres Erlében;
уну́траны го́лас ínnere Stímme;
уну́траныя прычы́ны ínnere Gründe;
уну́траныя зако́ны развіцця́ die ínneren [immanénten] Entwícklungsgesetze;
уну́траны сэнс слоў der éigentliche Sinn der Wórte;
2. (у межах адной дзяржавы) ínnen, Bínnen-, Ínlands-;
уну́траная палі́тыка Ínnenpolitik
уну́траны га́ндаль
уну́траны ры́нак
уну́траныя во́ды
уну́транае мо́ра
міністэ́рства уну́траных спра́ў Ínnenministerium
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)