валту́зіцца

1. разм. (корпацца) lángsam [mühselig, péinlich genáu] árbeiten;

2. (дурэць, гуляць) sich bálgen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ténnis n - тэ́ніс;

~ spíelen гуля́ць у тэ́ніс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chess

[tʃes]

n.

ша́хматы pl. only

to play chess — гуля́ць у ша́хматы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

golf

[gɑ:lf]

1.

n.

гольф -а m.

2.

v.i.

гуля́ць у гольф

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nóbel a

1) шляхе́тны, высакаро́дны

2) шчо́дры;

◊

~ geht die Welt zugrúnde [zu Grúnde], ~ muss die Welt zugrúnde [zu Grúnde] géhen* ≅ гуля́ць – дык гуля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

по́кер м. карт. Pókerspiel n -(e)s, -e;

гуля́ць у по́кер pókern vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хо́ванкі мн. (гульня) Verstéckspiel n -(e)s;

гуля́ць у хо́ванкі Verstéck spíelen; Blíndekuh spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сне́жка ж. Schnéeball m-(e)s, -bälle;

гуля́ць у сне́жкі éine Schnéeballschlacht máchen, Schnéebälle wérfen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spree

[spri:]

1.

n.

1) сваво́льства n., вясёлая гуля́нка

2) вы́піўка, папо́йка f.

2.

v.i.

гуля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bálgen vt ~, sich бі́цца, дурэць, гуля́ць (пра дзяцей маладых жывёл)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)