разня́ць

1. (раз’яднаць самкнутае) áufmachen vt, öffnen vt, áuftun* vt;

2. (развесці ў бакі тых, хто б’ецца) aus¦einánder néhmen*, aus¦einánder bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раскі́нуць

1. (адкінуць у бакі) áusbreiten vt;

2. (распасцерці) áuslegen vt;

раскі́нуць ро́зумам etw. gut überlégen;

раскі́нуць ка́рты die Kárten légen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

limitation

[,lɪmɪˈteɪʃən]

n.

1) абмежава́ньне n.

2) недахо́п -у m., зага́на, ва́да f.

to have one’s limitations — мець свае́ слабы́я бакі́

3) апо́шні тэ́рмін

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

што́ра ж. Vórhang m -(e)s, -hänge; Róllo n -s, -s (у выглядзе рулона); Store [ʃto:r] m -s, -s (якая рассоўваецца ў бакі);

апусці́ць што́ры die Róllos herúnterlassen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

scatter

[ˈskætər]

1.

v.t.

1) раскіда́ць

2) разганя́ць

The police scattered the mob — Палі́цыя разагна́ла нато́ўп

3) Phys. расьсе́йваць (про́мні сьвятла́)

2.

v.i.

разыхо́дзіцца ў ро́зныя бакі́, разьбяга́цца, рассы́пацца

3.

n.

раскіда́ньне, разганя́ньне, расьсе́йваньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zerstréuen

1. vt

1) рассе́йваць, распыля́ць;

j-s Verdácht ~ рассе́йваць чые́-н. падазрэ́нні

2) адця́гваць ува́гу

2. ~, sich

1) рассе́яцца (у розныя бакі)

2) пазабаўля́цца, павесялі́цца; разве́яцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vergléichen* II

1. vt міры́ць, прыміра́ць (бакі), ула́джваць спрэ́чку

2. ~, sich (mit D) міры́цца (з кім-н.); знайсці́ кампрамі́с, дайсці́ да зго́ды;

sich gütlich ~ прыйсці́ да палюбо́ўнага пагадне́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

высо́кі hoch; groß, groß gewáchsen (пра рост); перан. erháben;

высо́кае напру́жанне эл. Hóchspannung f -;

высо́кія цэ́ны sehr hóhe Préise; gepféfferte Préise (разм.);

ён высо́кага ро́сту er ist groß [hoch gewáchsen];

◊

Высо́кія Дагаво́рныя Бакі́ дып. die Hóhen Vertrágschließenden Séiten;

высо́ка ацэ́ньваць hoch schätzen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разляце́цца

1. (у розныя бакі) aus¦einánder flíegen*; aus¦einánder schíeben*, sich zerstréuen (рассейвацца);

2. разм. (разбіцца) zerspríngen* vi (s), zersplíttern vi (s); перан. in die Brüche géhen*;

разляце́цца на кава́лкі in Schérben géhen*;

3. разм. (распаўсюдзіцца) sich verbréiten, bekánnt wérden;

4. разм. in Schwung kómmen* (пры палёце, бегу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

двухбако́вы

1. (які мае два бакі) béid(er)seitig, dóppelseitig;

двухбако́вае запале́нне лёгкіх мед. dóppelseitige Lúngenentzündung;

двухбако́вы рух Verkéhr in zwei Ríchtungen;

2. (абавязковы для абодвух бакоў) zwéiseitig, bilaterál;

двухбако́вая нара́да zwéiseitige Berátung;

двухбако́вае супрацо́ўніцтва паліт. bilaterále Zusámmenarbeit;

двухбако́вая камі́сія bilaterále Kommissión;

двухбако́вае пагадне́нне дып., паліт. (дагавор) Zwéierabkommen n -s, -, bilateráles Ábkommen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)