Verbum

ábwälzen vt адко́чваць;

die Schuld von sich ~ не прызна́ць сваёй віны́;

die Verántwortung von sich ~ здыма́ць [зніма́ць] з сябе́ адка́знасць

gefállen* II vi падаба́цца, быць да спадо́бы;

sich (D) etw. ~ lássen* цярпе́ць (што-н.), трыва́ць, міры́цца (з чым-н.)

gláttmachen аддз. vt

1) разм. ула́джваць (справу)

2) разм. расквіта́цца (з чым-н.), апла́чваць, распла́чвацца;

éine Schuld ~ заплаці́ць доўг

quírlen

1. vt мяша́ць, узбіва́ць, узбо́ўтваць

2. vi клубі́цца;

der Rauch quirlt aus dem Schórnstein дым клубі́цца з ко́міна

respektíeren vt

1) паважа́ць (каго-н.)

2) выко́нваць (рашэнні); прытры́млівацца (чаго-н.);

éinen Beschlúss ~ лічы́цца з рашэ́ннем, выко́нваць рашэ́нне

Rúte f -, -n

1) дубе́ц, прут, ро́зга;

der ~ erwáchsen sein вы́йсці з дзіця́чага ўзро́сту [з-пад апе́кі]

2) чаро́ўная па́лачка, чаро́ўны пруто́к

Schimpf m -es знява́га, крыўда; га́ньба;

mit ~ und Schánde з га́ньбай;

j-m éinen ~ ántun* [zúfügen] нане́сці каму́-н. абра́зу [знява́гу]

spúken:

hier spukt es тут пры́віды;

es spukt bei ihm (im Kópfe) разм. ён звар’я́цеў, ён з’е́хаў з глу́зду

stóttern vi

1) заіка́цца

2) лепята́ць (што-н. незразумелае)

3) працава́ць з перабо́ямі (пра машыну)

4) плаці́ць у растэрміно́ўку [на ра́ты]

stríegeln vt

1) чы́сціць скрэ́блам

2) чы́сціць, прылі́зваць; упрыго́жваць;

gestríegelt und gebügelt апра́нуты з іго́лачкі

3) крытыкава́ць; дражні́ць; злава́ць