fixed
[fɪkst]
adj.
1) нерухо́мы, неперасо́ўны, ста́лы, замацава́ны; цьвёрды (пра цэ́ны)
2) вы́значаны, акрэ́сьлены; усталява́ны, ста́лы (пла́та за таксі́)
3) пі́льны, ува́жлівы; утаро́плены
a fixed gaze — пі́льны, утаро́плены по́зірк
4) informal за́гадзя дамо́ўлены (вы́нік ма́тчу); змахлява́ны
5) Chem. зьвя́заны, неляту́чы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
granulate
[ˈgrænjəleɪt]
1.
v.t.
1) драбі́ць, гранулява́ць, ператвара́ць у зярні́сты стан (цу́кар)
2) рабі́ць шурпа́тай паве́рхню
2.
v.t.
1) драбі́цца
2) прыма́ць зярні́сты вы́гляд, рабі́цца шурпа́тай (пра паве́рхню)
Wounds granulate in healing — Ра́на пры заго́йваньні пакрыва́ецца тка́нкай зь зярні́стым вы́глядам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
snow
[snoʊ]
1.
n.
1) сьнег -у m.
2) сьнегапа́д -у m.
3) Sl. какаі́н або́ гэраі́н -у m.
2.
v.i.
сьняжы́ць, ісьці́ (пра сьнег)
it is snowing all day — Уве́сь дзень ідзе́ сьнег
•
- snow up
- snow up
- snow under
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spawn
[ˈspɔn]
1.
n.
1) ікра́ f.
2) вы́вадак -ка m. (зь ікры́); пло́йма f.
3) вы́радак -ка, вы́пладзень -ня m.; спараджэ́ньне n.
2.
v.i.
1) нерастава́ць, кла́сьці ікру́
2) пладзі́цца, разво́дзіцца, размнажа́цца
3.
v.t.
пладзі́ць (пра людзе́й — грэ́бліва), разво́дзіць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dúrchkämpfen
1. vt даво́дзіць да канца́ (бітву, барацьбу);
séinen Plan ~ дабі́цца прыня́цця свайго́ пла́на
2. vi бі́цца [змага́цца] да канца́
3. ~, sich
1) прабіва́цца з бо́ем
2) прабіва́ць сабе́ даро́гу (пра ідэю)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schlag V m -(e)s, Schläge
1) склад, род (людзей); мане́р (пра людзей адмоўнага тыпу);
vom álten ~ старо́га га́рту;
die béiden sind vom gléichen ~ яны́ аднаго́ по́ля я́гады
2) паро́да (жывёл)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tapét n:
etw. aufs ~ bríngen* разм. пача́ць размо́ву пра што-н., паставі́ць яко́е-н. пыта́нне на абмеркава́нне;
aufs ~ kómmen* разм. зрабі́ць тэ́май размо́вы [абмеркава́ння];
etw. [éine Fráge] aufs ~ bríngen* падня́ць [узня́ць] пыта́нне аб чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vórder a (ужываецца толькі ў поўных формах)
1) пярэ́дні, які́ знахо́дзіцца спе́раду; перадавы́ (напр., пра акоп);
die ~en Zähne пярэ́днія зу́бы;
er steht in ~er Líni¦e ён стаі́ць у пе́ршых рада́х
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
надыхо́д м. (пра час, падзеі) Ánbruch n -(e)s, Éinbruch m, Éintritt m -s;
надыхо́д но́чы Ánbruch der Nacht;
надыхо́д дня Tágesanbruch m;
з надыхо́дам це́мры bei Éinbruch der Dúnkelheit;
◊
з надыхо́дам Но́вага го́да! Prosít Néujahr!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бяздо́нны
1. (без дна) óhne Bóden;
2. (глыбокі) bódenlos; перан. ábgrundtief;
◊
бяздо́нная бо́чка (пра аматара выпіць) Sáufbold m -(e)s, -e; (аб чым-н., што патрабуе затраты) ein Fass óhne Bóden, Gróschengrab n -(e)s, -gräber
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)