Verbum

наця́жка ж.

1. (дзеянне) Spánnen n -s;

2. перан.:

◊

з наця́жкай mit Ach und Krach; mit knápper Not, mit Müh und Not;

гэ́та наця́жка das ist übertríeben; das ist an den Háaren herbéigezogen

канве́ер м. тэх. Flíeßband n -es, -bänder, Förderband n, Förderer m -s, -; Táktstraße f -, -n;

збо́рачны канве́ер Montágeband [-ʒ-] n;

рабо́та канве́ерам Flíeßarbeit f -, -en, Flíeßfertigung f -, -en;

сысці́ з канве́ера vom Band [Flíeßband] róllen

дакла́днасць ж.

1. Genáuigkeit f -; Pünktlichkeit f -; Präzisión f -;

дакла́дна вымярэ́ння Méssgenauigkeit f -;

з вялі́кай дакла́днасцю mit gróßer Genáuigkeit [Präzisión];

2. разм. (дэталь, падрабязнасць) Éinzelheit f -, -en, Áusführlichkeit f -, -en; Detail [-´tai] n -s, -s

дзяся́ты ліч. Zéhnte (sub) m -n, -n;

а дзяся́тай гадзі́не um zehn (Uhr);

дзяся́тая старо́нка Séite zehn;

адна́ дзяся́тая ча́стка Zéhntel n; der zéhnte Teil;

◊

з пя́тага на дзяся́тае vom Húndertsten ins Táusendste

ваш займ.

1. éuer (éure f pl; éuer n); Ihr m, n; Íhre f - pl (форма ветлівасці);

гэ́та ве́льмі мі́ла з вашага бо́ку das ist sehr nett von euch [Íhnen];

2. у знач. наз.

збыць

1. (тавар) ábsetzen vt, verkáufen vt, vertréiben* vt (прадаць);

2. разм. (адвязацца, адчапіцца ад чаго-н.) ábschaffen vt, lóswerden аддз. vt;

збыць што-н з рук sich (D) etw. vom Hálse sсháffen

звалі́цца

1. (hináb)stürzen vi (s); (úm)fállen* vi (s); zu Bóden fállen* (на зямлю);

2. разм. (захварэць) krank wérden;

◊

у мяне́ гара́ з плячэ́й звалі́лася mir ist ein Stein vom Hérzen gefállen

зго́дны

1. (на што-н.) éinverstanden (sein) (mit D), beréit (zu D);

2. (салідарны з кім-н.) éiner Méinung (sein) (mit D), überéinstimmend (mit D);

3. (дружны) éinmütig, éinträchtig;

4. (узгоднены) aufeinánder ábgestimmt

згубі́ць

1. verlíeren* vt; verlústig géhen* (што-н. G) (высок.);

згубі́ць з вачэ́й aus den Áugen verlíeren*;

2. (знішчыць) zugrúnde [zu Grúnde] ríchten;

згубі́ць каго-н. j-n ins Verdérben stürzen, j-n zugrúnde [zu Grúnde] ríchten

зо́рка ж.

1. Stern m -(e)s, -e;

2. перан. (славутасць) Star m -s, -s;

◊

ён зо́рак з не́ба не хапа́е разм. er hat das Púlver nicht erfúnden; er ist kéine gróße Léuchte