Verbum

дысгармані́раваць муз. disharmoníeren vi, nicht zusámmenstimmen vi; перан. in éinem Míssverhältnis stéhen* (з кім-н., чым-н. zu D), disharmoníeren vi (з чым-н. mit D)

ве́данне н.

1. (знаёмства з чым-н.) Kénntnis f -, -se;

ве́данне чаго-н. das Wíssen um (A);

з ве́даннем спра́вы mit Sáchkenntnis;

2. (падпарадкаванне) Unterstéllung f -

міры́цца

1. (з кім-н.) sich versöhnen, sich áussöhnen, Fríeden schlíeßen*;

2. (з чым-н.) sich zúfrieden gében*, sich ábfmden* (mit D); sich fügen (in A)

пахме́лле н. Kátzenjammer m -s, Káter m -s;

з пахме́лля verkátert;

◊

пахме́лле з чужо́га вясе́лля der bíttere Rest vom frémden Fest; für frémde Féhler büβen müssen*

скрану́цца sich in Bewégung sétzen (пачаць рухацца); sich verschíeben* (з месца);

спра́ва не скрану́лася з ме́сца die Sáche kam nicht vom Fleck; álles blieb beim Álten